Uncomfortably Numb (feat. Hayley Williams)

Inconfortablemente Entumecido (part. Hayley Williams)

Uncomfortably Numb (feat. Hayley Williams)

Sensibilidad privada
Sensitivity deprived
No puedo sentir nada por dentro
I can't feel a thing inside
Culpé a mi padre en mi juventud
I blamed my father in my youth
Ahora, como padre, culpo al alcohol
Now as a father, I blame the booze
Me he vuelto un incómodo paralizado
I have become uncomfortably numb

¿De quien es el lado más asqueroso de todos los feos?
Whose ugly side is the ugliest?
Sensibilidad privada
Sensitivity deprived
Toda mi simpatía prescrita
All my sympathy prescribed
¿De quien son las manos atadas al colgado?
Whose hands are tied to a contortionist?
Solía forcejear en mi juventud
I used to struggle in my youth
Ahora estoy acostumbrado a luchar por dos
Now I'm used to struggling for two
Me he vuelto incómodamente paralizado
I have become uncomfortably numb

Las lecciones
The lessons
Las lecciones
The lessons
Son mucho
Are so much
Son mucho
Are so much
Menos obvias
Less obvious

Cuanto más lejos estás de casa
The further you get from home
Cuanto más lejos estoy de casa
The further I get from home
¿Cómo vas a existir (sobrevivir)?
How will you exist?
¿Cómo voy a existir
How will I exist
Sin consecuencias?
Without consequence?
Te mostraré
I'll let you know

Fuimos amables al comienzo
We were gentle to begin
Después te presioné para que te rompieras (por dentro)
When I pushed you around to break you in
Ahora, cada vez que trato de ser claro contigo
Now whenever I try to be clear with you
Solo termino sintiéndome transparente (invisible)
I only end up feeling see-through
Lo he intentado, pero tú has ganado
I've tried, but you've won
Comatoso, tal padre, tal hijo
Comatose, like father like son

Las lecciones
The lessons
Las lecciones
The lessons
Son mucho
Are so much
Son mucho
Are so much
Menos obvias
Less obvious

Cuanto más lejos estas de casa
The further you get from home
Cuanto más lejos estoy de casa
The further I get from home
¿Cómo vas a existir?
How will you exist?
¿Cómo existiré?
How will I exist?
No quiero saberlo
I don't want to know
Desmayado (ko), censurado
Blacked out, protected
Solo quiero que estés en casa
I just want you home
Haré nuevos amigos en la ambulancia
I'll make new friends in the ambulance