Pledge Allegiance

Juramento de Lealtad

Pledge Allegiance

Somos solo los soportes en medioWe're just the braces amidst
De estas pruebas y ajustes egoístasThese selfish trials and fits
El resto no está tan asustado o tontoNot so scared or dumb is the rest
Nuestro desenlace tieneOur unravelling has just
Suficiente aquí para serEnough of it here to be
Ahogado sostenido y observandoDrown propped up and watching
Nosotros te miramos caerYou stare at us pull you down

Lees las noticiasYou read the news
Haces los votosYou take the vows
Culpas los costosYou blame the costs
Nosotros tocamos los acordesWe play the chords
Ahora el único caminoNow the only course
Que traza un finalThat traces an end
A la violenciaTo the violence
Nos ha dejado sinHas left us without any
Oportunidad de defendernosChance to stand our ground

Levántate yStand up and
Marcha - Vuelve a la fila yMarch - Get back in line and
Lucha - Es hora de empezarFight - The time to start is
Ahora - No te dejes engañarNow - Don't let yourself play the fool
No hay salidaThere's no way out

Satisfactoriamente heridos buscamosPlacatingly wound we search
Sin propósito el juego terminaWithout purpose the game ends
Prométeme hoyPromise me today
Para que mañana sea una nueva sorpresaSo tomorrow's a new surprise
Todas estas llagas persistiendoAll these sores lingering
Cerradas y disfrutándoloShutdown and loving it
Las manos codiciosas mentiránThe greedy hands will lie
Pero estamos listos para atacarBut we stand ready to strike

Tuyo es la sangreYours' is the blood
Suyo es el primeroTheirs' the first
La velocidad la avariciaThe speed the greed
Las máquinas y las muñecas de papelThe machines and the paper dolls
No queríamos estoWe didn't want this
No lo necesitábamosWe didn't need this
No pudimos verlo venirWe couldn't see it coming
Pero somos responsables de elloBut we're to blame for it

Levántate yStand up and
Marcha - Vuelve a la fila yMarch - Get back in line and
Lucha - Es hora de empezarFight - The time to start is
Ahora - No te dejes engañarNow - Don't let yourself play the fool
No hay salidaThere's no way out

Nos ves acercarnosWatch us coming
Mientras te alejasWhile you drop away
Inclina tus malditas cabezasBow your fucking heads
Y reza por nosotrosAnd pray for us
Porque es mi momento'Cause it's my time
Y es nuestro ladoAnd it's our side
No puedes detenernos por más tiempoYou can't stop us any longer

Inclina tu cabezaBow your head
Reza por nosotrosPray for us
Inclina tu cabezaBow your head
Reza por nosotrosPray for us
Es nuestro momentoIt's our time
Es nuestro ladoIt's our side
Inclina tu cabezaBow your head
Ruega por nosotrosPrey for us

Marcha - Vuelve a la fila yMarch - Get back in line and
Lucha - Es hora de empezarFight - The time to start is
Ahora - No te dejes engañarNow - Don't let yourself play the fool
No hay salidaThere's no way out