The River

El Río

The River

Sabes que un sueño es como un ríoYou know a dream is like a river
Siempre cambiando mientras fluyeEver changin' as it flows
Y un soñador es solo un barcoAnd a dreamer's just a vessel
Que debe seguir a donde vayaThat must follow where it goes
Tratando de aprender de lo que queda atrásTrying to learn from what's behind you
Y sin saber qué depara el futuroAnd never knowing what's in store
Hace que cada día sea una batalla constanteMakes each day a constant battle
Solo para mantenerse entre las orillasJust to stay between the shores
Y navegaré mi barcoAnd I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
Como un pájaro en el vientoLike a bird upon the wind
Estas aguas son mi cieloThese waters are my sky
Nunca alcanzaré mi destinoI'll never reach my destination
Si nunca lo intentoIf I never try
Así que navegaré mi barcoSo I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
Demasiadas veces nos quedamos al margenToo many times we stand aside
Y dejamos que las aguas se escapenAnd let the waters slip away
Hasta que lo que posponemos para mañana'Til what we put off 'til tomorrow
Ahora se ha convertido en hoyIt has now become today
Así que no te sientes en la orillaSo don't you sit upon the shoreline
Y digas que estás satisfechoAnd say you're satisfied
Elige arriesgarte en los rápidosChoose to chance the rapids
Y atrévete a bailar esa mareaAnd dare to dance that tide
Y navegaré mi barcoAnd I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
Como un pájaro en el vientoLike a bird upon the wind
Estas aguas son mi cieloThese waters are my sky
Nunca alcanzaré mi destinoI'll never reach my destination
Si nunca lo intentoIf I never try
Así que navegaré mi barcoSo I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
Seguro habrá aguas turbulentasThere's bound to be rough waters
Y sé que tendré algunas caídasAnd I know I'll tke soome falls
Con el buen Señor como mi capitánWith the good Lord as my captain
Puedo superarlas todasI can make it through them all
Y navegaré mi barcoAnd I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
Como un pájaro en el vientoLike a bird upon the wind
Estas aguas son mi cieloThese waters are my sky
Nunca alcanzaré mi destinoI'll never reach my destination
Si nunca lo intentoIf I never try
Así que navegaré mi barcoSo I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
Señor, navegaré mi barcoLord, I will sail my vessel
Hasta que el río se seque'Til the river runs dry
SíYeah