Skate4life

Skate4life

Skate4life

Skate es mi vida, mi pasiónSkate é minha vida, minha paixão
Olvido del mundo cuando voy a la sesiónEsqueço do mundo quando parto pra sessão
Con mis amigos no hay vacilaciónCom os meus amigos não tem vacilação
Skate y rap en el latido del corazónSkate e rap na batida do coração

Skate es mi vida, mi pasiónSkate é minha vida, minha paixão
Olvido del mundo cuando voy a la sesiónEsqueço do mundo quando parto pra sessão
Con mis amigos no hay vacilaciónCom os meus amigos não tem vacilação
Skate y rap en el latido del corazónSkate e rap na batida do coração

Saliendo a la sesión con mis audífonos puestosSaindo pra sessão com o meu fone de ouvido
Skate es mi vida y mi séptimo sentidoSkate é minha vida e meu sétimo sentido
Ir al spot y encontrarme con los amigosColar no pico e encontrar os amigos
Que no llueva y me lastime son los únicos pedidosQue não chova e me machuque são os únicos pedidos

En la matriz de Humaitá fue donde todo comenzóNa matriz de humaitá foi onde tudo começou
Cuando subí al skate, mi corazón se aceleróQuando subi nos skate meu coração acelerou
Entonces pensé, quiero esto para míDaí eu pensei, quero isso pra mim
Skate es mi vida, decidí vivir asíSkate é minha vida, decidi viver assim

Despreocupado y loco, pero siempre con interésLargado e maluco, mas sempre com interesse
Desde chico sueño con vivir del skateDesde moleque sonho em viver do skate
Lo llevo en los pies, no es adornoAndo com ele no pé, não serve de enfeite
No es cosa de maleante, amigo, respétameNão é coisa de malandro, amigo, me respeite

Casi una década siendo skaterTem quase uma década que sou skatista
Todos los sábados y domingos iba a la pistaTodo sábado e domingo colava na pista
Frente al río Negro, una hermosa vistaEm frente ao rio negro, uma bela vista
Si no logras el truco, sigue e insisteSe não acerta a manobra continue e persista

Entre semana, el billar es obligatorioEm dias de semana o bilhares é de lei
Recuerdo mi primer flip (jaja) casi lloréLembro do primeiro flip (haha) quase chorei
Bordes, rieles... Varios séBorda, trilho.. Várias eu sei
También están los manuales y esos gaps que saltéTambém tem de manual e aqueles gap que eu pulei

Skate es mi vida, mi pasiónSkate é minha vida, minha paixão
Olvido del mundo cuando voy a la sesiónEsqueço do mundo quando parto pra sessão
Con mis amigos no hay vacilaciónCom os meus amigos não tem vacilação
Skate y rap en el latido del corazónSkate e rap na batida do coração

Cuando ando en skate, olvido del mundoQuando ando de skate eu esqueço do mundo
Siempre hay idiotas que quieren bajarte de vagabundoSempre tem otário pra te tirar de vagabundo
A esos no les doy ni bolaPra esses pela saco eu não dou nem assunto
Es individual pero hay que tener el conjuntoÉ individual mas tem que ter o conjunto

Conjunto de amigos para compartirConjunto de amigos pra compartilhar
Al final de la sesión siempre hay guaranáNo fim da sessão sempre rola o guaraná
Con el truco listo, ya se puede grabarTô com a trick no pé, já da pra filmar
Ese tres y medio flip en un gap lo voy a tirarAquele três meia flip num gap eu vou jogar

La pista de Ponta Negra es nuestro hogarPista da ponta negra é o nosso lar
Pero la municipalidad tuvo que cerrarMas a prefeitura teve que fechar
Espero que sea solo para reformarEspero que seja só pra reformar
Sino, nos dejará sin hogar a todosSe não todos nós irá desabrigar

En la plaza de la matriz siempre ibaNa praça da matriz eu sempre colava
Jugaba en el kiosco y los guardias molestabanBrincava no coreto e os guardinha embaçava
Con el carrito viejo pero no me rendíaCom o carrinho velho mas não desistia
Solo subir al skate ya sentía alegríaSó de subir no skate já sentia alegria

Rolé con Tarta y Mocotó desde tempranoRolê com tarta e o mocotó de manhã cedo
Patinaba hasta la noche, no es secretoVarava até a noite, não é segredo
Cansado, iba a casa a las nueveCansado, ia pra casa as nove
Si el skate es una droga, moriré de sobredosisSe skate é uma drova vou morrer de overdose

Skate es mi vida, mi pasiónSkate é minha vida, minha paixão
Olvido del mundo cuando voy a la sesiónEsqueço do mundo quando parto pra sessão
Con mis amigos no hay vacilaciónCom os meus amigos não tem vacilação
Skate y rap en el latido del corazónSkate e rap na batida do coração

Skate es mi vida, mi pasiónSkate é minha vida, minha paixão
Olvido del mundo cuando voy a la sesiónEsqueço do mundo quando parto pra sessão
Con mis amigos no hay vacilaciónCom os meus amigos não tem vacilação
Skate y rap en el latido del corazónSkate e rap na batida do coração