The Cry Of The Banished Horseman

El Llanto Del Jinete Desterrado

The Cry Of The Banished Horseman

Cuando la noche es hambrienta y cruel y larga de temorWhen the night is starved and mean and long with dread
Y una helada amarga llena tu camaAnd a bitter frost is filling up your bed
Pones tu oído contra la pálida y aullante paredYou put your ear against the pale and howling wall
Casi puedes escuchar el llanto melancólico del jineteYou can almost hear the rider's mournful call

(¡Hola! ¡Hola!)(Hulloo! Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman
Cabalgaba en la oscuridad en un corcel terco de negroHe rode in darkness on an o'nery steed of black
Sobre las tumbas rotas y las huellas de carretasO'er the broken graves and wagon tracks
Ahora arrastra tu puerta contra la nieve y escucha hacia el oesteNow drag your door against the snow and listen west
Casi puedes escuchar al jinete en la nieblaYou can almost hear the rider in the mist

(¡Hola! ¡Hola!)(Hulloo! Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman
Por cuarenta días y cuarenta noches cayóFor forty days and forty nights he fell
Desde Sacramento hasta las puertas maltrechas del InfiernoFrom Sacramento to the battered gates of Hell
Ahora da un paso hacia el frío y mortal escalofríoNow take a step into the hard and deathly chill
Casi puedes escuchar al jinete cruzar la colinaYou can almost hear the rider cross the hill

(¡Hola!)(Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman
Un cuerno de caza y un cuchillo en su puño asesinoA hunting horn and knife held in his killing fist
La Marca de Caín, una marca en su muñecaThe Mark of Cain, a brand upon his wrist
Ahora inclínate hacia la furia de la ventisca, si te atrevesNow lean into the blizzard's fury, if you dare
Casi puedes escuchar la trompeta del jinete resonarYou can almost hear the rider's trumpet blare

(¡Hola! ¡Hola!)(Hulloo! Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman
Marcaron su brazo porque había ido y matado a un hombreThey marked his arm because he gone and killed a man
Y lo expulsaron a vagar por tierras desconocidasAnd cast him out to roam uncharted land
Ahora avanza otro paso y adéntrate en el miedoNow brave another pace and step into the fear
Casi puedes escuchar al jinete acercarseYou can almost hear the rider drawing near

(¡Hola!)(Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman
Y al hombre que mató, juró no lamentarAnd to the man he killed, he vowed to never mourn
A aquellos que dejó, prometió regresarTo those he left, he promised to return
Ahora llama tres veces a la implacable tormentaNow call three times into the unforgiving storm
Casi puedes escuchar al jinete extender sus brazosYou can almost hear the rider spread his arms

(¡Hola! ¡Hola!)(Hulloo! Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman
Soy ese jinete en el corcel oscuro, oscuroI am that rider on the dark, dark steed
Cuando pregunten quién te salvó, diles que fue ReedWhen they asked who saved you, tell 'em it was Reed
Ahora sígueme hacia la noche salvajeNow follow me into the savage night
Casi puedes escuchar la luz del nuevo amanecerYou can almost hear a new dawn's early light

(¡Hola! ¡Hola!)(Hulloo! Hulloo!)

Es el llanto del jinete desterradoIt's the cry of the banished horseman