I'll Be Gone

Me Habré Ido

I'll Be Gone

Era un largo día de verano calurosoIt was a long hot summer day
Estábamos en la sala viendo cómo la luz se desvanecíaWe're in the living room watching the light drain away
Demasiado cansados para leer lo que tus cartas predecíanToo tired to read what your cards foretold
Dentro de un bostezoinside of a yawn
Cuando ella dijo,When she said,
"La primera vez que me muestres tu verdadero corazón, me habré ido.""The first time you show me your true heart I'll be gone."

El zumbido entumecedor después de que sonara la campanaThe numb ringing after the bell was rung
Jugando a la luz roja, luz verde, tan divertido y atemporalPlaying red light green light, such timeless fun
No había forma de iniciar ninguna conversaciónThere was no way to kickstart any conversation
Era como el comienzo de 2001It was like the beginning of 2001
cuando ella dijo, "Me habré ido."when she said, "I'll be gone."

El aire no se mueve yThe air isn't moving and
las mujeres no tienen nada en los labiosthe women have nothing on their lips
Sino el tipo de aliento que guardas para la cama de hospitalBut the kind of breath that you keep for the hospital bed
Embarazado con la gota atemporal y el vientoPregnant with the timeless drop and the wind
Cómo el aire extrae el oro de todo lo elusivo y robadoHow the air leeches the gold out of everything elusive and stolen
Me habré idoI'll be gone