The Dead Part of You

La parte muerta de ti

The Dead Part of You

El precio de tu alma es menor que la tarifa del taxiThe price of your soul is less than the cab fare
Que te lleva a casa antes del final de los vivosThat gets you home before the living end
La parte muerta de ti me deja con una bendiciónThe dead part of you leaves me with a blessing
De una destrucción de tu bellezaFrom a destruction of your beauty
Tu auto-odio, tu autocompasiónYour self-hatred your self-pity

Queda tan poco de tiThere's so little of you left

La parte muerta de ti me sacaThe dead part of you takes me out
Y dice que la bestia en mí se desvanece rápidamenteAnd says the beast in me is fading fast
Y me deja con un gran abrazo de despedidaAnd leaves me with a great big goodbye hug
Está ocupada aferrándose a la parte muerta del pasadoIt's busy clinging to the dead part of the past

Solo amas una cosaYou only love one thing
Y queda tan poco de ellaAnd there's so little of it left
Él se ha llevado todoHe has taken everything
Y queda tan poco de tiAnd there's so little of you left

Eres solo un bebé en el asiento traseroYou're just a baby in the back seat
Que un portazo envía llorando al mundoThat a door slam sends crying into the world
Y un taxista tiene prisa que importa más queAnd a cab driver's in a hurry that matters more than
Más que cualquier cosa que podamos esperar del mundoMore than anything we can hope for from the world

Solo amas una cosaYou only love one thing
Y queda tan poco de ellaAnd there's so little of it left
Él se ha llevado todoHe has taken everything
Y queda tan poco de tiAnd there's so little of you left