This Year

Este año

This Year

Este año, oh, ¿cuál es el aspecto de este año?This year, oh what's the look this year
¿Es la apariencia de las cosas por venir?Is it the look of things to come
¿Se ha dicho todo, se ha hecho todoHas it all been said, has it all been done
El sol sobre el marThe sun upon the sea
¿Te vestiste así para mí?Did you dress that way for me

Este año todo el mundo se quedó de pieThis year everyone just stood around
Y vi cómo se quemaba mi árbol genealógicoAnd watched my family tree burn down
Lo vi desmoronarse en el sueloWatched it crumble on the ground
No hacer ruido protestandoMaking no protesting sound
Como si finalmente se encontrara justiciaAs if justice was finally found

Y cualquier cosa hermosaAnd anything beautiful
Que puedes inventarThat you can contrive
No tiene ningún deseo de sobrevivirHas no desire to survive

Este año el espejo de la paredThis year the mirror the wall
Se agrietó por el medioIt cracked right through the middle
Y la primavera se convirtió en otoñoAnd spring turned into fall
Amo al asesino más hermoso de todos ellosLove the most beautiful killer of them all