All Your Jeans Were Too Tight

Todos tus jeans estaban demasiado ajustados

All Your Jeans Were Too Tight

Todo lo que digo suena torpe y tontoEverything I say sounds clumsy and dumb
Tratar de hacerte sentir mejorTrying to make you feel better
Es como intentar engañar a San PedroIs like trying to trick St. Peter
Los martes y jueves recuerdoTuesdays and Thursdays I remember
La oferta de tragos baratos de The StarThe Star's well drink special
Tan barata como la mareaA well cheap as the tide
Como esa que te engullóLike that one that swallowed you up
Sí, realmente podías emborracharteYeah, you could really get f~cked up

Tú y yo peleamosYou and I brawl
Para que me dieras toda tu ropaTo give me all your clothes
Me veía como un tontoI looked like a fool
Al darlo todoTo give everything away

Puse mis flores en tu ventanaI put my flowers in your window
Para ocultar un mundo que nadie valoraría nuncaTo hide a world nobody would ever prize
Y toda esta vanidad sería graciosaAnd all of this vanity would be funny
Si no doliera tantoIf it didn't hurt so much

Tú y yo peleamosYou and I brawl
Todo lo que tú y yo tuvimos que desecharAll you and I had to throw away
Fue un montón cobarde de sábanasWas a cowardly pile of sheets
Y un latido que no podía sostenerteAnd a heartbeat that couldn't carry you
Para querer algo mejorTo want something better

Los destornilladores de calle eran como TNTThe street screwdrivers were like TNT
Y él dijo, 'Tu agoníaAnd he said, "Your agony
Es un barco tan obvio para remolcar'Is such an obvious barge to tow."
Que ni siquiera una madre podría soltarThat not even a mother could drop
Y siguió su consejo, dijo,And he took his advice he said,
'Suelta tu decepción"Drop your disappointment
Como sueltas un piano de cola'Like you drop a grand piano."

Tú y yo peleamosYou and I brawl
Para que me dieras toda tu ropaTo give me all your clothes
Pero todos tus jeans estaban demasiado ajustadosBut all your jeans were too tight
Y ¿por qué pintaste tu baño de negro?And why did you paint your bathroom black
Puedo entender que te guste Barbara StreisandI can understand liking Barbara Streisand
Pero no estoy seguro del soundtrack de DivaBut I'm not sure about the soundtrack from Diva
Y ¿qué pasó con el salón de bronceado?And what was up with the tanning salon
Lamento haber dicho algo sobre el tatuajeI'm sorry I said anything about the tattoo
Pero ¿realmente necesitabas otro arete?But did you really need another earring
Y espero que sepas que realmente te améAnd I hope that you know that I really loved you
¿Y nos divertimos, verdad?And we had a good time, didn't we?