Patriot's Heart

Corazón de Patriota

Patriot's Heart

Si quieres ver algo patriótico hay un stripperIf you want to see something patriotic there's a stripper
no se ve tan bien pero tiene una sonrisa bien americanahe don't that look that good but he's got an all american smile
que llena su ropa interior con todos los dólares solitariosthat fills his underwear with all the lonely dollars
de todos los hombres solitarios que nunca sufrenfrom all the lonely men who no one ever suffers
que esperan en el bar y pasan todas sus horas solitariaswho wait around the bar and spend all their lonely hours
que ya se han ido, nadie está corriendo a cubrirsewho're already gone no ones running for cover
cuanto más corren lejos, más tienen que esconderse en la oscuridadthe farther the run away away the more you have to hide in the dark
blanco como un gusano que se arrastra por el corazón de patriotawhite as a worm that crawls through the patriots heart

Es tan rojo, blanco y azul la forma en que trabaja en el barIt's so red white and blue the way he works the bar
vendiendo sus abrazos como el señor presidente o una estrella caídaselling his embraces like mr. president or a fallen star
y no le importa si eres mundano o sabioand he doesn't care if you're worldly or wise
busca hombres con pecado en sus ojos yhe's looking for men with sin in their eyes and
siempre dice lo mismo: dice cómo estás, bebéhe always says the same thing: he says how are you doing baby
tu vara y tu cayado y por una propina puedes tocarmeI'm your rod and your staff and for a tip you can touch me
y después de unos tequilas se convierte en algo sagradoand after a few tequilas he becomes something holy
y este pequeño bar cutre con sus espejos sudorosos y techo mohosoand this crappy little bar with its sweating mirrors and mildewed ceiling
tiene más amor que incluso la selección naturalhas more love than even natural selection
y dólar por dólar, nena, es una mejor ofertaand dollar for dollar babe - its a better bargain
cuanto más pagas, más puede destrozarte por completothe more you pay the more it can break you all apart
los dólares caen como cenizas del corazón de patriotadollars pour like ashes from the patriots heart

Sabe que tu buen momento algún día lo mataráHe knows that your good time will someday kill him
pero la idea de envejecer no lo emocionabut the thought of getting old doesn't thrill him
dice dame todo tu dinero y no me digas lo que piensashe says give me all your money and don't tell me what you're thinking
soy el pasado que desperdiciaste, soy el futuro que estás aniquilandoI'm the past you wasted I'm the future you're obliterating
vamos abuelo, dime qué estás celebrandoc'mon grandpa tell me what you're celebrating
que tu corazón finalmente se secóthat you're heart heart finally dried up
o que finalmente dejó de funcionar yor that it finally stopped working and
cómo hacer que un muerto llegue es el arte de los enterradoreshow you make a dead man come is the undertakers art
hazlos brillar como el alcohol que conserva el corazón de patriotamake 'em shine like the alcohol that preserves the patriots heart

Lo ves desvanecerse con el amanecer y un montón de billetesSee him fade with the dawn and a pile of washington's
con la cabeza dando vueltas, feliz de desmayarse de nuevowith his head in a spin - happy to pass out again
preferiría desvanecerse en el estático que escuchar los violineshe would rather fade into the static than hear the violins
que lloran como viejos amantes que lloran que lo amabanthat whine like old lovers who whine that they loved him
preferiría reír solo en la oscuridad con las suaves manos del cielohe would rather laugh alone in the dark with the soft hands of heaven
porque lo deja solo con su nuevo sistema de entretenimientobecause it leaves him alone with his new entertainment system
lo hace por el dinero pero da más de lo que recibehe does it for the money but he gives more than he's given
lo hace por el dinero pero da más de lo que recibehe does it for the money but he gives more than he's given
y solo cuando está desnudo siente su corazónand its only when he's naked he feels his heart
en el desierto prostibulario del corazón de patriotain the whorehouse desert of the patriots heart

todos queremos un corazón de patriotawe all want a patriots heart