Dying Alone

Muriendo Solo

Dying Alone

Merodeando afuera de un barHanging around, outside a bar
Fumando cigarrillos, tomando una bocanada profundaSmoke cigarettes, take a deep breath
No soy fanático de las conversaciones trivialesI'm not a fan of small talk
Pero participaré para encajarBut I'll partake to get along

Y ahora estoy tirando nombresAnd now I'm name-dropping
(¿Eso te hace gustarme?)(Does that make you like me?)
Hablo de nadaI talk about nothing
(Para que entiendas)(So you understand)
Y así es como sé que estoy muriendo soloAnd that's how I know I'm dying alone

¿No es encantadorIsn't it lovely
No sentirse solo cuando no hay nadie alrededor?To not feel alone when no one's around?
Me hace felizIt makes me happy
Sentirme en casa, muriendo soloTo feel at home, dying alone

La ropa está lista, doblar es divertidoLaundry is done, folding is fun
Comiendo un bocado, montando mi bicicletaEating a bite, riding my bike
Nadie con quien compartir, a nadie le importa siNo one to share with, no one who cares if
No estoy cerca o me voy de la ciudadI'm not around or run out of town

Y ahora estoy cayendo librementeAnd now I'm free-falling
(¿Eso te hace quererme?)(Does that make you want me?)
Hablas como si me conocierasYou talk like you know me
(Cuando no estoy cerca)(When I'm not around)
Creo que deberías saber que estás secándote soloI think you should know you're drying alone

¿No es encantadorIsn't it lovely
No sentirse solo cuando no hay nadie alrededor?To not feel alone when no one's around?
Me hace felizIt makes me happy
Sentirme en casa, muriendo soloTo feel at home, dying alone

Todo lo que quiero es hacer amigos peroAll I wanna do is make friends but
Eso me costaría, me quedaré en casaThat would cost me, I'll stay home
Estoy muriendo soloI'm dying alone
Todo lo que quiero es sentir amor peroAll I wanna do is feel love but
Demasiada envidia, me quedaré en casaToo much envy, I'll stay home
Porque ya estoy muerto'Cause I'm already dead

¿No es encantador?Isn't it lovely?