Friends & Lovers

Amis & Amants

Friends & Lovers

Oh !Oh!

Eh bien, j'ai joué toutes les cartes qu'on m'a donnéesWell, I played every hand I've been given
Eh bien, j'ai lancé tous les dés avec lesquels j'ai vécuWell, I rolled all the dice I've been living with
En fait, je me suis fait poignarder dans le dosAs a matter of fact I've been stabbed in the back
Surtout par ceux avec qui je jouaisMostly by the ones I've been playing with

Allez, sers-moi un verre et une bouteilleC-c-come on, give me a glass and a bottle
Ce soir, on va y aller à fond maintenantTonight we're gonna push it full throttle now
J'ai été utilisé et abusé, j'ai été à terre, j'ai été blesséI've been used and abused, I've been down, I've been bruised
Mais ce soir, je vais les surmonter tousBut tonight I'm gonna make'em through everything

Il faut que je me reprenne, il faut que je me reprenne, bébé, allezGotta get it right, gotta get it right, baby, come on
(Tu sais que tu la veux, tu sais que tu la veux)(You know you want her, you know you want her)
Il faut que je me reprenne, il faut que je me reprenne, bébé, allez, ouaisGotta get it right, gotta get it right, baby, come on, yeah

Tous mes amis et tous mes amantsAll my friends and all my lovers
Toutes mes sœurs, tous mes frèresAll my sisters, all my brothers
Tout le monde que je connais m'a fait du tortEveryone I know has done me wrong
Donne-leur un pouce et ils prennent deuxGive them an inch and they take two
J'ai besoin d'un bon verre pour m'en sortirNeed a stiff drink to pull me through
Fatigué d'être fort, je me noie dans mes plansTired from being tough, I'm drowning in my plans
Maintenant, je suis un homme briséNow I'm a broken man

J'ai une voiture, j'ai de l'argent, j'ai une raisonGot a car, got some cash, got a reason
J'ai besoin d'une fille avec de la classe et je pars d'iciNeed a girl with some class and I'm leaving here
Elle est arrivée avec un gars, avait une larme dans les yeuxShe came in with a guy, had a tear in her eyes
Et je savais qu'elle partait avec moi ce soirAnd I knew that she was leaving with me tonight

À ce moment-là, tous les poings ont commencé à volerRight then, all the fists started started flying
On a couru vers la vie qu'on attendaitWe ran towards the life we've been dying for
Et on a sauté à l'arrière de ma grosse CadillacAnd we jumped in the back of my big Cadillac
Et on a conduit jusqu'à Los AngelesAnd we drove till we hit Los Angeles

Il faut que je me reprenne, il faut que je me reprenne, bébé, allezGotta get it right, gotta get it right, baby, come on
(Tu sais que tu la veux, tu sais que tu la veux)(You know you want her, you know you want her)
Il faut que je me reprenne, il faut que je me reprenne, bébé, allez, ouaisGotta get it right, gotta get it right, baby, come on, yeah

Tous mes amis et tous mes amantsAll my friends and all my lovers
Toutes mes sœurs, tous mes frèresAll my sisters, all my brothers
Tout le monde que je connais m'a fait du tortEveryone I know has done me wrong
Donne-leur un pouce et ils prennent deuxGive them an inch and they take two
J'ai besoin d'un bon verre pour m'en sortirNeed a stiff drink to pull me through
Fatigué d'être fort, je me noie dans mes plansTired from being tough, I'm drowning in my plans
Maintenant, je suis un homme briséNow I'm a broken man

Maintenant, je suis un homme briséNow I'm a broken man
J'ai conduit si fort, j'ai fait de mon mieuxDrove so hard, do the best I can
Et je me noie dans mes plansAnd I'm drowning in my plans

Ouais !Yeah!
D'accordAlright
Oh !Oh!

Tous mes amis et tous mes amantsAll my friends and all my lovers
Toutes mes sœurs, tous mes frèresAll my sisters, all my brothers
Tout le monde que je connais m'a fait du tortEveryone I know has done me wrong
Donne-leur un pouce et ils prennent deuxGive them an inch and they take two
J'ai besoin d'un bon verre pour m'en sortirNeed a stiff drink to pull me through
Fatigué d'être fort, je me noie dans mes plansTired from being tough, I'm drowning in my plans
Maintenant, je suis un homme briséNow I'm a broken man

Maintenant, je suis un homme briséNow I'm a broken man
J'ai conduit si fort pour faire de mon mieuxDrove so hard to do the best I can
J'ai dit que je me noie dans mes plansSaid I'm drowning in my plans
Parce que je suis un homme brisé, un homme brisé, ouais'Cause I'm a broken, I'm a broken man, yeah