The Burden Of Being

El Peso De Ser

The Burden Of Being

He sentido la fuerza de la gravedadI've felt the force of gravity
Empujándome hacia abajoPushing down on me
Mis sueños constantemente al alcance de mis manosMy dreams steadily at my fingertips
Pero de alguna manera, justo fuera de mi alcanceBut somehow just out of reach
He recorrido un millón de millasI've traveled a million miles
Entonces, ¿qué son unas cuantas más?So What's a few more?
¿Qué son unas cuantas más por recorrer?What's A few more to go?
Pero ¿voy en la dirección correcta?But am I heading in the right direction
Temo que nunca lo sabréI fear ill never know
Oh, pero tengo esta pasiónOh, but I've got this passion
Yace en lo más profundo de mi corazónIt Lies in the pit of my heart
Se abre paso en las palabras que pronuncioFinds its way into the words I speak
Conoce el final, antes de que empieceIt knows the end, before I start

Mientras ato esta soga alrededor de mi propio cuelloAs I tie this noose around my own neck
Pronuncio mis últimas palabras y rindo mi último respetoI speak my final words and pay my last respects
Este peso de ser, estos recuerdos muertosThis burden of being these dead memories
Están marcando el camino y liberándomeAre leading the way and setting me free

No puedo sacudir estoCan't shake this
No puedo sacudir esta sensaciónCan't shake this feeling

Si cada camino que tomoIf each road I take
Conduce al mismo callejón sin salidaLeads to the same dead end
Tomaré la ruta escénicaIll take the scenic route
Anclado por el miedo desciendoAnchored by fear I descend

No, no quieroNo, I don't want to
Renunciar a este fantasma que se desvaneceGive up this fading ghost

Ciclos interminablesEndless cycles
Discos rotosBroken records
Quería una revoluciónI wanted a revolution
Y fui devuelto al lugar donde comencéAnd I was brought back to where I began

Me vuelvo amargo con el paso del tiempo por el procesoI'm made bitter from the process over time