Or, Don't You Remember?

O, ¿No recuerdas?

Or, Don't You Remember?

El sol de verano brilla débilmente en mi piel amarillentaThe summer sun gleans sickly off my jaundiced skin
Reflejando los pecados de anocheReflecting last night's sins
Todos los pecados de anocheAll last night's sins
Permanezco despierto con tu aliento caliente en mi cuelloI lie awake with your hot breath on my neck
Nuestros pensamientos son separadosOur thoughts are separate
Todos los pensamientos son separadosAll thoughts are separate

Y mientras te estás quedando dormidoAnd while you're drifting off to sleep
Mis huesos temblarán y herviránMy bones will shake and seethe

¿Qué quieres que diga?What do you want me to say?
¿Qué quieres que haga?What do you want me to do?
¿Decir las mismas palabras tiernasSay the same tender words
Y volver corriendo hacia ti?And come running back to you?
¿No recuerdas?Don't you remember?
Te lavaste las manos de míYou washed your hands of me

Tus manos retorciéndoseYour wringing hands

Una vez me he estremecidoI have once flinched before
Bajo tu mirada desesperadaUnder your desperate stare
Lloras que estás perdidoYou cry that you are lost
Todas las cosas están perdidasAll things are lost

No busco crueldadI don't seek cruelty
Te he amado todo este tiempoI've loved you all the while
Por favor, sigue tu propio caminoPlease go your own way
Haz tu propio caminoMake your own way

Y mientras te estás quedando dormidoAnd while you're drifting off to sleep
Mis huesos temblarán y herviránMy bones will shake and seethe

¿Qué quieres que diga?What do you want me to say?
¿Qué quieres que haga?What do you want me to do?
¿Decir las mismas palabras tiernasSay the same tender words
Y volver corriendo hacia ti?And come running back to you?
¿No recuerdas?Don't you remember?
Te lavaste las manos de míYou washed your hands of me