Hope Springs from Somewhere

La esperanza brota de algún lugar

Hope Springs from Somewhere

Los días se extienden en interminables sueños febrilesThe days stretch out into endless fever dreams
Podría dormir todo el día y lo haré, pero no habrá respiroI could sleep all day and I will but there will be no reprieve
Del agotamientoFrom exhaustion
Pasé años pensando que tenía años, pero ahora todo es frágilSpent years thinking I had years but now everything's fragile
O se fue al diabloOr shot to hell
Ahora sigo perdiendo tiempo tratando de aclarar y definir mi vidaNow I keep wasting time trying to clarify and define my life
Pero todo parece borrosoBut everything seems like a blur
Pero vuelvo a despertarBut I wake up again
Y las cosas no son tan insignificantesAnd things aren't so meaningless
Hay una vida por vivir y un mundo para volver a unirse afueraThere's a life to live and a world to rejoin outside

La esperanza brota de algún lugarHope springs from somewhere
Hay un nuevo día y estoy vivoThere's a new day and I'm alive
¿Qué más podría pedir?What more could I ask for?

Sigo deseando que el sueño venga y se lleve el dolorKeep wishing for sleep to come and take away pain
Pero las noches son demasiado inquietas para que sea útilBut nights are too restless for it to be helpul
Tratando de enfocarme en los días futuros incluso cuando estoy atrapadoTrying to focus on future days even as I'm mired
En el momentoIn the moment
Viejas canciones y recuerdos son amigos que velan por míOld songs and memories are friends that watch over me
Y todos están cercaAnd everyone's close by
Estoy jodido, estoy agotado y tengo miedoI'm fucked, I'm exhausted, and I'm scared
Pero extrañamente me siento afortunado de estar vivoBut feeling oddly luck to be alive
Pero aún no me voyBut I'm not leaving yet
Quedándome despierto jugando ajedrez con la muerteStaying up playing chess with death
Durante tantos años estuve tan desesperadoFor so many years I was so hopeless
Y ahora la esperanza es lo único que me mantiene vivoAnd now hope is the only thing keeping me alive

La esperanza brota de algún lugarHope springs from somewhere
Hay un nuevo día y estoy vivoThere's a new day and I'm alive
¿Qué más podría pedir?What more could I ask for?

Aquí viene otro día, y eso es algo...Here comes another day, and that's something...
No es mucho, pero la esperanza es un comienzoIt's not much but hope's a start