Maria

María

Maria

Dicen que estos colores no se desvanecenThe say these colors don't run
Pero sangran en tu caraBut they bleed in your face
como un matón escupiendo un mal saborlike a bully spitting up a bad taste
después de ser derribado unos cuantos peldañosafter being knocked down a few pegs
suspiras tan fuerte como una rocayou sigh as hard as a rock
corta tus líneas de risa de manera absurdait cuts your laugh lines absurd
estoy sonriendo con ojos irlandeses inyectados en sangrei'm smiling with irish eyes bloodshot
de colores navideños, no sabes lo que tieneschristmas colored you don't know what you've got
me estoy desmoronando en las costurasi'm falling apart at the seams
estoy reparando esta botella de vejezi'm mending this fifth of old age
cuidando estas seis cuerdasminding these six strings
no me sirve de nadait don't do me a damn
que tengas una cara bonita, nenathat you got a pretty face baby
no parece importarte un carajoit don't seem to you a damned thing

tenemos adivinos negativosyou got soothsayer nay-saying
las falsas pistas nunca nos hablaronred herrings never spoke to us
no creemos en el destino o la metáforawe don't believe in fate or metaphor
tienen labios curativos pero sus lenguas están envenenadasthey got healing lips but their tongues are poison tipped

María, el momento es adecuadomaria, the moment is right
para hacer que den un paso atrásto make them take a step back
María en tu noche más tranquilamaria on your quietest night
haremos que lamenten el día en que te conocieronwell make them rue the day they met you

estoy silbando con convicción como un joven enamoradoim whistling with conviction like a young man in love
como un joven con su orgullo en ventalike a young man with his pride on sale
nenababy
únete al clubjoin the club
bueno, eres simplemente encantadorawell you're just darling
con tus tragedias exclamadaswith your exclaimed travesties
es un largo camino así que mantén la cabeza en altoits a long road so keep your chin up

tenemos adivinos negativosyou got soothsayer nay-saying
las falsas pistas nunca nos hablaronred herrings never spoke to us
no creemos en el destino o la metáforawe don't believe in fate or metaphor
tienen labios curativos pero sus lenguas están envenenadasthey got healing lips but their tongues are poison tipped

María, el momento es adecuadomaria, the moment is right
para hacer que den un paso atrásto make them take a step back
María en tu noche más tranquilamaria on your quietest night
haremos que lamenten el día en que te conocieronwell make them rue the day they met you

una vez sostuve una piedra tambiéni once held a stone also
mirándote desnudastaring at you naked
desafiándonos a lanzardaring us to throw
María, ves lo bueno en todomaria you see the good in everything
ya sé que las piedras y huesos caennow i know stones and bones fall
a donde vinieronto where they came from

María, el momento es adecuadomaria, the moment is right
para hacer que den un paso atrásto make them take a step back
María en tu noche más tranquilamaria on your quietest night
haremos que lamenten el día en que te conocieronwell make them rue the day they met you