Wake Up Alone

Despertar Solo

Wake Up Alone

El año envejece bajo un cielo nubladoThe year is growing old under a cloudy sky
como verter vino nuevo en un vaso viejolike pouring new wine into an old glass
beberemos la botella hasta el finalwe'll drink the bottle dry

solo camina conmigo hasta el final de la nochejust walk with me to the end of the night

las luces de la calle iluminanhaloed streetlights shine down
una calle vacíaon an empty street
millas y millas de absolutamente nadamiles and miles of nothing at all
dormir al sonidofall asleep to the sound
del zumbido en mis oídosof the ringing in my ears
apoyar mi cabeza cansada en lo que pudo haber sidolay my tired head on what could have been
y despertar solo de nuevoand wake up alone again

recolectar otra semana, pedir otra rondareel in another week, order another round
esta noche corremos desde el último llamado hasta la última oportunidadtonight we run from last call to last chance
el reloj del bar se agotathe barroom clock runs down

las luces de la calle iluminan tus sábanas revueltashaloed streetlights shine down on your twisted sheets
botellas vacías por todo el pisoempty bottles all over the floor
dormir al sonidofall asleep to the sound
de tu respiración en mi oídoof your breathing in my ear
dormir el sueño oscuro y sin sueños de los muertossleep the dark dreamless sleep of the dead

por esta vez tendremos compañía cuando despertemos solos de nuevofor this once we'll have company when we wake up alone again