Sour Grapes

Uvas Agrias

Sour Grapes

No volveré a casaI’m not coming home
Corro hacia el sol nacienteI’m running to the rising Sun
Calles pavimentadas con oroStreets paved with gold
Y viñedos en el pliegueAnd vineyards in the fold
Soy un hombre culpable con manos culpablesI’m a guilty man with guilty hands
Y estoy enamorado de las digresiones lentasAnd I’m in love with slow digressions
Adiós estructura y restricciónGoodbye structure and constraint
Nunca volveré a casaI’m never coming home

Así que elige y elige tu venenoSo take your pick and choose your poison
Bebe hasta que estés enfermo más allá de toda razónDrink till you’re sick beyond a reason
No eres culpableYou’re not at fault
La debilidad del sistemaThe system’s weakness
Todo está en temporadaIt’s all in season

Creo que estoy muertoI think I’m dead
Un ángel en el hombroAn angel in the shoulder
Un demonio en el otro sinA devil on the other with
EvidenciaNo evidence

No soy una metáforaI’m no metaphor
Pero lee entre líneasBut read between the lines
Es cortesía común para nosotrosIt’s common courtesy for us
No dejar a nadie atrásNot to leave anybody behind
Y estoy seguro de que hay una líneaAnd I’m sure that there’s a line
Entre los privilegiados y los pobresBetween the privileged and the poor
Los ferries frenéticos están jugando al Texas Hold' EmFrenzied ferrymen are playing Texas Hold’ Em
Con Jesucristo y doce acorazados construidos por glotonesWith Jesus Christ and twelve battleships built by gluttons

Creo que estoy muertoI think I’m dead
Un ángel en el hombroAn angel in the shoulder
Un demonio en el otro sinA devil on the other with
EvidenciaNo evidence

Porque todos somos libros diferentesCause we’re all different books
Con autores diferentesWith different authors
La presión está aumentandoThe pressure’s setting in

No ha llovido en muchos añosIt hasn’t rained in many years
Es hora de dar un paso adelanteIt’s time to make a better move
Nos estamos quedando sin cosas que enseñarWe’re running out of things to teach
Y nos estamos quedando sin niños para aprenderAnd running out of kids to learn
Nos estamos quedando sin espacio para correrRunning out of room to run
La frontera termina así que toma aire yThe frontier ends so take a breath and

Salta fuera de estos zapatos atados con ignoranciaJump out of these shoes laced with ignorance
Y en las suelas del entendimientoAnd into soles of understanding
Porque el mundo está cuadriculado, yCause the world is squared off, and
Descubrirás que nunca es mejor al otro ladoYou’ll find it’s never better on the other side
Estas personas son amargas, mientras me doy cuenta de queThese people are sour, as I realize that
Solo sé que quiero ir a casaI just know I wanna go home
¡Quiero ir a casa!I wanna go home!

Creo que estoy muertoI think I’m dead
Un ángel en el hombroAn angel in the shoulder
Un demonio en el otro sinA devil on the other with
EvidenciaNo evidence

Porque todos somos libros diferentesCause we’re all different books
Con autores diferentesWith different authors
La presión está aumentandoThe pressure’s setting in
La presión está aumentandoThe pressure’s setting in