The Lion And The Liar

El León y el Mentiroso

The Lion And The Liar

Una persecución del vientoA chasing of the wind
Mis manos y dientes están apretadosMy hands and teeth are clenched
En cosas que no significan nadaOn things that mean nothing
Y ahora, mi nariz está sangrandoAnd now, my nose is bleeding

Esto es malversaciónThis is embezzlement
Y la travesura está de modaAnd mischief is in fashion
Algo sobre esta miradaSomething about this look
Te corta profundamente por dentroIt cuts you deep inside

Para separar la pielTo separate the skin
De la superficie, yFrom the surface, and
Matar a un hombre honestoTo kill an honest man
Con honestas, buenas intencionesWith honest, good intentions
Aquí viene mi traidor ahoraHere comes my betrayer now

Oh Dios mío, sus labios están fruncidosOh my God, their lips are puckered
Tus miradas desgarran mi carneYour looks tear at my flesh
No puedo evitarlo, todavía siento tusI can’t help it, I still feel your
Labios en nuestro cuelloLips on our neck

Justo cuando crees que no tienesJust when you think that you’ve got
Nada más que perderNothing else to lose
Tus miedos más profundos en tu interiorYour deepest fears inside will
Tomarán el control de tiTake control of you

¿Por qué mantenemos encerradosWhy do we keep encaged
Al león y a la verdad?The lion and the truth?
Déjalos ser, déjalos serLet them be, let them be
Pero no te atrevas a creerBut don’t you dare believe

Todo este mundo está sostenido por un hiloThis whole world is hanging on by a thread
Pero muñecas sin cicatricesBut scarless wrists
Ceden ante sus ojos mentirososGive way to their lying eyes

Un enredo de la persecuciónA winding of the chase
Una oferta de graciaAn offering of grace
Una confianza ha sido mal colocadaA trust has been misplaced
Mis manos están en suspensiónMy hands are in suspension

Estas son las herramientas del oficioThese are the tools of trade
Tenemos éxito en la industria alWe succeed in industry by
Clavar a los inocentes en crucesNailing the innocent to crosses
Y ofrecerles santuarioAnd offering them sanctum

Estamos a merced deWe’re at the mercy of
Aquellos que beben el vinoThe ones who drink the wine
Juegan juegos de númerosThey’re playing number games
Con el agua que queda atrásWith water left behind

No tenemos lugar a donde irWe have no place to go
No tenemos lugar donde estarWe have no place to be
Nuestras rodillas cediendo bajoOur knees buckling beneath
El peso de la respiración pesadaThe weight of heavy breathing
Atrapados en medioCaught in between

Sal de mi cabezaGet out of my head

Justo cuando crees que no tienesJust when you think that you’ve got
Nada más que perderNothing else to lose
Tus miedos más profundos en tu interiorYour deepest fears inside will
Tomarán el control de tiTake control of you

¿Por qué mantenemos encerradosWhy do we keep encaged
Al león y a la verdad?The lion and the truth?
Déjalo ser, déjalos serLet it be, let them be
Pero no te atrevas a creerBut don’t you dare believe

Todo este mundo está sostenido por un hiloThis whole world is hanging on by a thread
Pero muñecas sin cicatricesBut scarless wrists
Ceden ante sus ojos mentirososGive way to their lying eyes

Tus ojos mentirososYour lying eyes

Así que corta tus cuerdas de nuestro pechoSo cut your strings out of our chest
Y saca tus manos de nuestras bocasAnd take your hands out of our mouths
Para que podamos escupir tus palabrasSo we can spit your words out
Y estaremos liberados de esta cargaAnd we’ll be set free from this burden