Estrela Guia

Estrella Guía

Estrela Guia

Tan lejana que ni siquiera puedo imaginarTão distante que nem posso imaginar
A millones de años luz de otro lugarHá milhões de anos-luz de outro lugar
En mi espacio dejo un rastro sideralEm meu espaço deixo um rastro sideral
Que ninguna Vía Láctea va a brillarQue nenhuma Via Láctea vai brilhar

Soy pequeña, soy fugaz,Sou pequena, sou cadente,
Solo una estrella guíaApenas uma estrela guia
Que flota en mi constelaciónQue flutua na minha constelação
Tan sola, en un resplandor de estrellas.Tão sozinha, num lume de estrelas.

Quiero ser un solQuero ser um sol
Que brilla en una tarde de veranoQue brilha numa tarde de verão
Frente a la playaEm frente a praia
Y arder en tu piel que irradiaE arder na sua pele que irradia
La luz de una estrella.A luz de uma estrela.

De los satélites que cruzan el espacioDos satélites que cruzam o espaço
Las galaxias que se esparcen por el aireAs galáxias que se espalham pelo ar
Veo la luna que rodea la nave TierraVejo a lua que rodeia a nave Terra
Bajo la órbita en un mar de nebulosasSob a órbita em um mar de nebulosas

Soy pequeña, soy necesitadaSou pequena, sou carente
Solo una estrella guíaApenas uma estrela guia
Paso el día en mi constelaciónPasso o dia na minha constelação
Tan confundida, necesito encontrarmeTão confusa, preciso me encontrar

Quiero ser un solQuero ser um sol
Que brilla en una tarde de veranoQue brilha numa tarde de verão
Frente a la playaEm frente a praia
Y arder en tu piel que irradiaE arder na sua pele que irradia
La luz de una estrella.A luz de uma estrela.

Astros y cometas,Astros e cometas,
Galaxias, supernovas, vamos a volar.Galáxias, supernovas, vamos voar.
En dirección del tiempo, rumbo a la luna nuevaNa direção do tempo, rumo a lua nova
Para liberarsePrá se libertar
¡Y volar!E voar!