Minina

Meisje

Minina

Mijn grote verdrietNha tristeza garandi
Komt met de gedachte aan de dood, een dagSuma ku na pensa morti ermon un dia
Samenleven in het levenKonvivensa na vida
Ondersteunen met respect voor een zondeSubinti rispitu di un pekadur
Samenleven in het levenKonvivensa na vida
Lijden en pijnKeman dur i sufrimentus
Samenleven in het levenKonvivensa na vida
Ondersteunen met vriendenSubintin sodadis di amigus
Maar wat, het is een treurig gevoelMa i ke, i pena tristi

A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o

Meisje houdt niet van mijMinina ka gosta di mi
Al een tijdje dat ik het slecht doeManga di tempus ki na fasin dja mal
Maar ik ben ook moe, dat is ook zo, ohMas firkidja kansadu finka tambi, o
En moe zijn is ook een goed gevoelI kansadu bati na boa sinta
Ik ga niet weg, ik ga niet naar de ondergangN' ka otcha, n' na bai pa lundju
Ik ga niet daarheen, dat is goedN' na bai konsigil la na boa
En ze houdt niet van mij, alleen als ik geld hebI ka gosta di mi, so si manera ku mitin mon
Maar wat, wat, wat, oh neeMa i ké, i ké, i ké, inawa

A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o

Ik ga niet naar de doden om te vragen, ik ga niet bedelenN' ka na kudji difuntus pa bin bejan boka, n' bai fanadu
Omdat de vrienden die ik heb bij jou zijn, en ik ga niet weg, ohPabia ki sodadis ke n' ten na bo, i ka bai pa fora, e
Ik ga niet naar de doden om te vragen, ik ga niet bedelenN' ka na kudji difuntu pa bin bejan boka, n' bai fanadu
Omdat de vrienden die ik heb bij jou zijn, en ik ga niet weg, ohPabia ki sodadis ke n' ten na bo, i ka bai pa fora, e

A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o

Meisje houdt niet van mijMinina ka gosta di mi
Al een tijdje dat ik het slecht doeManga di tempus ki na fasin dja mal
Maar ik ben ook moe, dat is ook zo, ohMas firkidja kansadu finka tambi, e
En moe zijn is ook een goed gevoelI kansadu bati na boa sinta
Ik ga niet weg, ik ga niet naar de ondergangN' ka otcha, n' na bai pa lundju
Ik ga niet daarheen, dat is goedN' na konsigil la na boa
En ze houdt niet van mij, alleen als ik geld hebI ka gosta di mi, so si manera ku mitin mon
Maar wat, het is een treurig gevoelMa i ké e, pena tristi

A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o

Ik ga niet naar de doden om te vragen, ik ga niet bedelenN' ka na kudji difuntus pa bin bejan boka, n' bai fanadu
Omdat de vrienden die ik heb bij jou zijn, en ik ga niet weg, ohPabia ki sodadis ke n' ten na bo, i ka bai pa fora, e
Ik ga niet naar de doden om te vragen, ik ga niet bedelenN' ka na kudji difuntu pa bin bejan boka, n' bai fanadu
Omdat de vrienden die ik heb bij jou zijn, en ik ga niet weg, ohPabia ki sodadis ke n' ten na bo, i ka bai pa fora, e

A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o
A-a ai, oh God,A-a ai, e Deus, o