Paloma Ajena

Colombe Étrangère

Paloma Ajena

Cumbia!Cumbia!
Et voici, la Banda Tecno de Beto et JuanY esta es, la Banda Tecno de Beto y Juan
Comme ça!Así!

Elle est apparue à ma fenêtreSe aparecio en mi ventana
Je l'ai accueillie avec beaucoup d'amourLa acogí con mucho amor
Elle ne s'envolait pas, elle était sauvageNo alzaba vuelo, era huraña
Je me suis senti son protecteurMe sentí su protector
Elle était déjà à moi (déjà à moi)Ya era mía (ya era mía)

Tous les jours, je veillais sur elleTodos los días cuidaba de ella
Lui prodiguant mon amourProdigándole mi amor
Quand tout à coup, un matinCuando de pronto, una mañana
Elle s'est envolée et est partieAlzando vuelo se marchó
Elle avait un maître (elle avait un maître)Tenía dueño (tenía dueño)
Oh, quel chagrin!¡Ay, qué dolor!

Tu vas souffrir, tu vas pleurerVas a sufrir, vas a llorar
Quand tu te souviendrasCuando te acuerdes
Colombe étrangère, je te croyais bienPaloma ajena, te creí buena
Maintenant tu t'en vas et tu me laisses avec ma peineAhora te marchas y me dejas con mi pena
Tu vas souffrir, tu vas pleurerVas a sufrir, vas a llorar
Quand tu te souviendrasCuando te acuerdes
Colombe étrangère, je te croyais bienPaloma ajena, te creí buena
Maintenant tu t'en vas et tu me laisses avec ma peineAhora te marchas y me dejas con mi pena

Elle est apparue à ma fenêtreSe aparecio en mi ventana
Je l'ai accueillie avec beaucoup d'amourLa acogí con mucho amor
Elle ne s'envolait pas, elle était sauvageNo alzaba vuelo, era huraña
Je me suis senti son protecteurMe sentí su protector
Elle était déjà à moi (déjà à moi)Ya era mía (ya era mía)

Tous les jours, je veillais sur elleTodos los días cuidaba de ella
Lui prodiguant mon amourProdigándole mi amor
Quand tout à coup, un matinCuando de pronto, una mañana
Elle s'est envolée et est partieAlzando vuelo se marchó
Elle avait un maître (elle avait un maître)Tenía dueño (tenía dueño)
Oh, quel chagrin!¡Ay, qué dolor!

Tu vas souffrir, tu vas pleurerVas a sufrir, vas a llorar
Quand tu te souviendrasCuando te acuerdes
Colombe étrangère, je te croyais bienPaloma ajena, te creí buena
Maintenant tu t'en vas et tu me laisses avec ma peineAhora te marchas y me dejas con mi pena
Tu vas souffrir, tu vas pleurerVas a sufrir, vas a llorar
Quand tu te souviendrasCuando te acuerdes
Colombe étrangère, je te croyais bienPaloma ajena, te creí buena
Maintenant tu t'en vas et tu me laisses avec ma peineAhora te marchas y me dejas con mi pena