Y Yo Me Voy (part. Rocío Quiroz y Arte Elegante)

Et moi, je m'en vais (feat. Rocío Quiroz et Arte Elegante)

Y Yo Me Voy (part. Rocío Quiroz y Arte Elegante)

Hier je t'ai rêvéAyer te soñé
Entre le ciel, la mer et le sable et je ne t'ai pas trouvéEntre el cielo, el mar y la arena y no te encontré
J'ai cherché tes traces et tu étais avec elleTus huellas busqué y estabas con ella
Alors je vais partirAsí que me iré
Pour noyer mes chagrins en buvant, je ne mourrai pasA matar estas penas tomando, yo no moriré
Je te jure, je sais, que je ne reviendrai pasTe juro, yo sé, que no volveré

Et je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciY me voy, me voy, me voy, me voy de aquí
Pour penser à moiPa' pensar en mí
Moins à toi, j'ai déjà décidéMenos de ti, ya decidí
Et je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciY me voy, me voy, me voy, me voy de aquí
Pour penser à moiPa' pensar en mí
Loin de toi, j'ai décidé, vivre pour moiLejos de ti, ya decidí, vivir por mí

Et moi, je m'en vaisY yo me voy
Dis-le, Roberto, avec éléganceDíselo, Roberto, con elegancia

Eh bien, je m'en vais, si tu n'as pas apprécié ce que je te donneBueno, yo me voy, si no valoraste lo que te doy
Juste des filles me cherchent, elles ressemblent à des PlayboyJusto me andan buscando chicas, parecen de Playboy
Comme a dit ta sœur : Ne remets pas à demain les envies d'aujourd'huiComo dijo tu hermana: No dejes para mañana las ganas que sea
Un beau jour comme aujourd'huiUn bonito el día de hoy

Tu te plaignais toujours et moi je remerciaisTú siempre te quejabas y yo siempre agradezco
Je n'en profitais plus, ça je ne le mérite pasYa no disfrutaba, eso no lo merezco
Je ne ressens plus rien quand tu parlesNo siento el sentimiento cuando habla
Je ne veux plus de mots, je veux juste un geste de ta partYo no quiero más palabras, yo quiero que conmigo tenga un gesto

Je dois faire les choses bien, Dieu me regardeTengo que hacer las cosas bien, Diosito me mira
Que ça aille bien pour toi, je vais faire ce que Dieu demandeQue te vaya bien, yo voy a lo que Dios pida
Dans mon cœur, tu n'es pas la bienvenueEn mi corazón no eres bienvenida
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais en tournéeMe voy, me voy, me voy de gira

Que ça aille bien pour toi, ouaisQué te vaya bien, sí
Que ça aille bienQué te vaya bien
Que ça aille bienQué te vaya bien
Je te promets que je vais bienTe aseguro que voy a estar bien

Et quand le soleil arrivera à ma fenêtreY cuando llegue el Sol a mi ventana
Tu sentiras mes baisers au petit matinSentirás mis besos en la madrugada

Parce qu'avec l'amour, personne n'est mortPorque de amor no se ha muerto nadie
Et je ne crois pas que ça se termine maintenantY yo no creo que esto ahora pase
Ce sourire que personne n'aEsa sonrisa que no tiene nadie
Mais ton amour était si jetablePero tu amor era tan desechable

Hier je t'ai rêvéAyer te soñé
Entre le ciel, la mer et le sable et je ne t'ai pas trouvéEntre el cielo, el mar y la arena y no te encontré
J'ai cherché tes traces et tu étais avec elleTus huellas busqué y estabas con ella
Alors je vais partirAsí que me iré
Pour noyer mes chagrins en buvant, je ne mourrai pasA matar estas penas tomando, yo no moriré
Je te jure, je sais, que je ne reviendrai pasTe juro, yo sé, que no volveré

Pendant que tu avais froid et moi chaudMientras tú sentías frío y yo calor
Et on continuait à faire semblant dans la chambreY seguíamos fingiendo en la habitación
Il n'y a pas de mensonge sain pour le cœurNo hay mentira sana para el corazón
C'est pour ça que je m'en vaisEs por eso que me voy

Et je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciY me voy, me voy, me voy, me voy de aquí
Pour penser à moiPa' pensar en mí
Moins à toi, j'ai déjà décidéMenos de ti, ya decidí
Et je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciY me voy, me voy, me voy, me voy de aquí
Pour penser à moiPa' pensar en mí
Moins à toi, j'ai décidé, vivre pour moiMenos de ti, ya decidí, vivir por mí
Vivre pour moiVivir por mí

(Que ça aille bien)(Qué te vaya bien)
(Que ça aille bien)(Qué te vaya bien)
(Que ça aille bien)(Qué te vaya bien)