Vuela, Vuela

Flieg, flieg

Vuela, Vuela

Es war unmöglich, deine Erinnerungen aus meinem Kopf zu bekommenFue imposible sacar tus recuerdos de mi mente
Es war unmöglich zu vergessen, dass ich dich eines Tages liebteFue imposible olvidar que algún día yo te quise
So viel Zeit ist vergangen, seit dem Tag, an dem du gingstTanto tiempo paso desde el día que te fuiste
Da wusste ich, dass Abschiede sehr traurig sindAhí supe que las despedidas son muy tristes

Ich hätte nie gedacht, dass ein Zug auf seiner ReiseNunca me imagine que un tren llevara en su viaje
Jene Illusionen mit sich trägt, die wir uns als Kinder schworenAquellas ilusiones que de niños nos juramos
Alle Gefühle hast du in deinem Gepäck aufbewahrtTodos los sentimientos los guardaste en tu equipaje
Du wolltest mich trösten und sagtest, ich liebe dichQuisiste consolarme y me dijiste yo te amo

Seitdem wusste ich nicht, wie es mit deinem Leben weitergingDesde entonces no supe que seria de tu vida
Seitdem wusste ich nicht, ob du eines Tages zurückkommstDesde entonces no supe si algún día regresabas
Die Freunde aus dem Dorf fragten, ob du zurückkehrstLos amigos del pueblo preguntaron si volvías
Weinend wandte ich mich ab und konnte ihnen nichts sagenLlorando di la espalda y no les pude decir nada

Gestern, als ich in mein Dorf zurückkamAyer que regresé a mi pueblo
Sagte mir jemand, dass du schon geheiratet hastAlguien me dijo que ya te casaste
Sieh mich an, mein Leben, wenn du mich schon vergessen hastMírame mi vida, si ya me olvidaste
Werde ich mit tränenden Augen gehenMe marcharé con los ojos aguados

Danach fragte ich den MondDespués le pregunte a la luna
Er wandte sich ab und versuchte sich zu versteckenMe dio la espalda e intento ocultarse
Sogar der Mond weiß, dass du mich geliebt hastHasta la luna sabe que me amaste
Sogar der Mond weiß, dass du mich immer noch liebstHasta la luna sabe que aun me amas

Und flieg, flieg in eine andere RichtungY vuela, vuela por otro rumbo
Komm, träume, träume, dass die Welt dir gehörtVen sueña, sueña que el mundo es tuyo
Du kannst nicht mehr mit mir fliegenTú ya no puedes volar conmigo
Auch wenn meine Träume mit dir gehen werdenAunque mis sueños se Irán contigo