Red River Rose

Rose de la Rivière Rouge

Red River Rose

[REFRAIN][CHORUS]
En marchantMarching along
Vers ma Rose de la Rivière RougeTo my Red River Rose
Elle m'attend là oùWaiting for me where
La Rivière Rouge couleThe Red River flows
Bientôt quand la grandeSoon when the big
Lune jaune brillera doucementYellow moon softly glows
Je tiendrai dans mes brasI'll be embracing
Ma Rose de la Rivière RougeMy Red River Rose

Alors que je descendais le sentierAs I marched down the trail
Le visage tourné vers l'ouestWith my face to the west
Mes pensées s'envolentMy thoughts fly away
Vers la fille que j'aime le plusTo the girl I love best

Mais là où les montagnesBut there where the mountains
Touchent le ciel bleuReach up to the blue
Mon amour m'a promisMy love promised me
Qu'elle serait fidèle et vraieShe'd be faithful and true

[Répéter REFRAIN][Repeat CHORUS]

Les clairons sonnaientThe bugles were sounding
Quand nous nous sommes embrassés au revoirWhen we kissed goodbye
Elle a souri mais je savaisShe smiled but I knew
Qu'elle était prête à pleurerShe was ready to cry

Prends soin de toi, chérie, murmura-t-elleTake care, dear, she whispered
Bien que tu doives partirAlthough you must go
Sois courageux et souviens-toiBe brave and remember
Que je t'aime tantThat I love you so

Elle m'a donné un médaillonShe gave me a locket
Que je porterai toujoursThat I'll always wear
À l'intérieur se trouvait une mècheInside was a curl
De ses cheveux dorés et brillantsFrom her bright golden hair

Et quand j'étais seulAnd when I was lonely
En quête de réconfort et de joieFor comfort and cheer
J'ouvrais ce médaillonI'd open that locket
Et je savais qu'elle était prèsAnd know she was near

[Répéter REFRAIN][Repeat CHORUS]