My Bonnie Lassie

Mi Bella Amada

My Bonnie Lassie

En algún lugar, un barco y tripulaciónSomewhere, a ship and crew
Navegan sobre el azul océanoSails o'er the ocean blue
Trayendo, oh, trayendoBringing, oh, bringing
A mi bella de vuelta a míMy bonnie back to me

Por eso losThat's why the
Tambores están tocandoDrums are drumming
Por eso lasThat's why the
Gaitas están zumbandoPipes are humming
Mi bella amada vieneMy Bonnie Lassie's coming
Viniendo hacia míComing to me

Tambores en mi corazón están tocandoDrums in my heart are drumming
Escucho las gaitas zumbandoI hear the bagpipes humming
Mi bella amadaMy Bonnie Lassie's
Viene sobre el marComing over the sea

Mi corazón con ella, ella traeMy heart with her, she's bringing
Escucho las campanas azules sonarI hear the blue bells ringing
Pronto estaremos bailando en las tierras altasSoon we'll be highland flinging
Mi amor y yoMy love and me

La encontraré en la orillaI'll meet her at the shore
Tocando las gaitas para ellaPlaying the pipes for her
Vestido con una falda escocesa yDressed in a kilt and
Un gorro escocés tambiénA tam o'shanter too

Tambores en mi corazón están tocandoDrums in my heart are drumming
Escucho las gaitas zumbandoI hear the bagpipes humming
Mi bella amada vieneMy Bonnie Lassie's coming
Viniendo hacia míComing to me

Tristes están los muchachos que ella dejaSad are the lads she's leaving
Muchos suspiros están lanzandoMany a sigh they're heaving
Incluso el cielo está llorandoEven the heaven's grieving
Llorando con rocíoCrying with dew

Ella ha dejado su isla natalShe's left her native island
Para venir a vivir en mi tierraTo come and live in my land
Ella amará a la gente que sonríeShe'll love the folks who smile
Y dice, ¿cómo estás?And say, howdy do

La encontraré en la orillaI'll meet her at the shore
Tocando las gaitas para ellaPlaying the pipes for her
Vestido con una falda escocesa yDressed in a kilt and
Un gorro escocés tambiénA tam o'shanter too

Tambores en mi corazón están tocandoDrums in my heart are drumming
Escucho las gaitas zumbandoI hear the bagpipes humming
Mi bella amada vieneMy Bonnie Lassie's coming
Viniendo hacia mí, viniendo hacia mí.Coming to me, coming to me.