Ohisama

Sonnenstrahl

Ohisama

In meinem Herzen wohnst du immer
こころのなかにいつでもすんでる
Kokoro no naka ni itsudemo sunderu
In meinem Herzen ist ein Sonnenstrahl
こころのなかにおひさまひとつ
Kokoro no naka ni ohisama hitotsu

Dein Gesicht, deine Art
きみのかお きみのこと
Kimi no kao kimi no koto

Auch wenn wir uns jetzt nicht sehen, lebe ich weiter
いまあえなくてもぼくはいきている
Ima aenakutemo boku wa ikiteiru
Auch wenn wir uns jetzt nicht sehen, atmest du weiter
いまあえなくてもきみはいきをしている
Ima aenakutemo kimi wa iki wo shiteiru

Das reicht schon (das reicht schon)
それだけで (それだけで)
Sore dake de (sore dake de)
Das ist genug (ja, das ist genug)
じゅうぶんさ (そう、じゅうぶんさ)
Juubun sa (sou, juubun sa)
Solange wir leben (solange wir leben)
いきていれば (いきていれば)
Ikiteireba (ikiteireba)
Werden wir uns irgendwann wiedersehen
いつかまたあえるはずさ
Itsuka mata aeru hazu sa

Die Sonne schaut zu
おひさまはみている
Ohisama wa miteiru
Die Sonne singt für uns
おひさまはうたうよ
Ohisama wa utauyo
Pappapappapapapapapapapapapapapapapap
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱら
Pappappapparirarirappappara
Pappapappapapapapapapapapapapapapap
らっぱっぱっぱりらりらっぱ
Rappappapparirarirappa
Pappapappapapapapapapapapapapapapap
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱ
Pappappapparirarirappappa
Pappapapapapapapapapap
ぱぱぱぱぱぱ
Papapapapapapa

Die traurige Nacht umhüllt uns
かなしいよるがぼくらをつつむ
Kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
Doch wir träumen immer noch weiter
けれどもぼくらまだまだゆめをみている
Keredomo bokura madamada yume wo miteiru
Das reicht schon (das reicht schon)
それだけで (それだけで)
Sore dake de (sore dake de)
Das ist genug (ja, das ist genug)
じゅうぶんさ (そう、じゅうぶんさ)
Juubun sa (sou, juubun sa)
Solange wir leben (solange wir leben)
いきていれば (いきていれば)
Ikiteireba (ikiteireba)
Werden wir uns irgendwann (wieder) sehen
いつかまた (また) きみにあえるはずさ
Itsuka mata (mata) kimi ni aeru hazu sa

Die Sonne schaut zu
おひさまはみている
Ohisama wa miteiru
Die Sonne singt für uns
おひさまはうたうよ
Ohisama wa utauyo

Pappapappapapapapapapapapapapapapapap
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱら
Pappappapparirarirappappara
Pappapappapapapapapapapapapapapapap
らっぱっぱっぱりらりらっぱ
Rappappapparirarirappa
Pappapappapapapapapapapapapapapapap
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱ
Pappappapparirarirappappa
Pappapapapapapapapapap (wiederhole 6x)
ぱぱぱぱぱぱ (repeat 6x)
Papapapapapapa~ (repeat 6x)

Ich glaube daran, ein Sonnenstrahl bis zu dir.
しんじているよ おひさまひとつ きみのうちまで
Shinjiteiru yo ohisama hitotsu kimi no uchi made