Ohisama

Soleil

Ohisama

Dans mon cœur, tu es toujours là
こころのなかにいつでもすんでる
Kokoro no naka ni itsudemo sunderu
Dans mon cœur, il y a un soleil
こころのなかにおひさまひとつ
Kokoro no naka ni ohisama hitotsu

Ton visage, toi
きみのかお きみのこと
Kimi no kao kimi no koto

Même si on ne se voit pas, je vis encore
いまあえなくてもぼくはいきている
Ima aenakutemo boku wa ikiteiru
Même si on ne se voit pas, tu respires encore
いまあえなくてもきみはいきをしている
Ima aenakutemo kimi wa iki wo shiteiru

C'est suffisant (c'est suffisant)
それだけで (それだけで)
Sore dake de (sore dake de)
C'est largement assez (ouais, c'est largement assez)
じゅうぶんさ (そう、じゅうぶんさ)
Juubun sa (sou, juubun sa)
Tant qu'on vit (tant qu'on vit)
いきていれば (いきていれば)
Ikiteireba (ikiteireba)
On se reverra un jour, c'est sûr
いつかまたあえるはずさ
Itsuka mata aeru hazu sa

Le soleil nous regarde
おひさまはみている
Ohisama wa miteiru
Le soleil chante pour nous
おひさまはうたうよ
Ohisama wa utauyo
Paf paf paf paf, lalala paf paf
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱら
Pappappapparirarirappappara
Paf paf paf paf, lalala paf
らっぱっぱっぱりらりらっぱ
Rappappapparirarirappa
Paf paf paf paf, lalala paf paf
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱ
Pappappapparirarirappappa
Paf paf paf paf paf
ぱぱぱぱぱぱ
Papapapapapapa

Les nuits tristes nous enveloppent
かなしいよるがぼくらをつつむ
Kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
Mais on continue à rêver encore
けれどもぼくらまだまだゆめをみている
Keredomo bokura madamada yume wo miteiru
C'est suffisant (c'est suffisant)
それだけで (それだけで)
Sore dake de (sore dake de)
C'est largement assez (ouais, c'est largement assez)
じゅうぶんさ (そう、じゅうぶんさ)
Juubun sa (sou, juubun sa)
Tant qu'on vit (tant qu'on vit)
いきていれば (いきていれば)
Ikiteireba (ikiteireba)
On se reverra (encore) un jour, c'est sûr
いつかまた (また) きみにあえるはずさ
Itsuka mata (mata) kimi ni aeru hazu sa

Le soleil nous regarde
おひさまはみている
Ohisama wa miteiru
Le soleil chante pour nous
おひさまはうたうよ
Ohisama wa utauyo

Paf paf paf paf, lalala paf paf
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱら
Pappappapparirarirappappara
Paf paf paf paf, lalala paf
らっぱっぱっぱりらりらっぱ
Rappappapparirarirappa
Paf paf paf paf, lalala paf paf
ぱっぱっぱっぱりらりらっぱっぱ
Pappappapparirarirappappa
Paf paf paf paf paf (répéter 6x)
ぱぱぱぱぱぱ (repeat 6x)
Papapapapapapa~ (repeat 6x)

Je crois en toi, un soleil, jusqu'à chez toi
しんじているよ おひさまひとつ きみのうちまで
Shinjiteiru yo ohisama hitotsu kimi no uchi made