Ruines Humaines

Human Ruins

Ruines Humaines

Half-conscious that an eye will soon eat awayA demi-conscient qu'un oeil rongera l'autre
At the other with an infectious stenchIncessamment d'un relent infectieux
Awoken by the stabbing painRéveillé par la douleur lancinante
A resigned body silently eliminates itselfUn corps résigné se supprime en silence

At the core of the dead citiesAu coeur des cités mortes
Wander the faceless menErrent les hommes sans visages
Using their cancerous poresUsant leurs pores cancéreuses
Against the impassive crowd and the steely wallsContre la foule impassible et les parois d'acier

An inferno of blood-drenched scrap ironUn enfer de féraille ensanglantée
Where beings get lost and rotOù les êtres se perdent et pourissent
Identical parings we throw away and then replaceIdentiques rognures que l'on jette puis remplace
Missed by nothing and no oneManquantes pour rien ni personne