Trouble (Éveils Infâmes)

Problemas (Despertares Infames)

Trouble (Éveils Infâmes)

Otro de esos amaneceres sombríosEncore un de ces matins livides
Donde la angustia espera pacientementeOù l'angoisse attend patiemment
Que mis ojos se desgarrenQue mes yeux se déchirent
Para deslizarse en míPour se glisser en moi
Nerviosa y traicioneraNerveuse et perfide
Persistiendo en un dibujo iniciadoS'acharner sur un dessin commencé
Hace años yaDes années déja
Alargando constantemente los trazosEn prolongeant sans cesse les traits
Y oscureciéndolosEt les obscurcissant
Barriendo fríamente cada una de mis alegríasBalayant froidement les moindres de mes joies
En mi cabeza algo me molestaDans mon crâne quelque chose me gêne
Me comprime el cerebroMe comprime la cervelle

Y sin que yo lo sepa regurgita grisuraEt à mon insu régurgite de la grisaille
Sobre lo que vive, brilla a mi alrededorSur ce qui vit, rayonne aux alentours
Mis primeras visiones (encantadoras)Mes premierés visions (enchateresses)
Un techo que se burla de mí, riendoUn plafond qui me nargue, hilare
Devolviéndome a mi propia encerronaMe renvoyant à mon propre enferment
Paredes goteantes y demasiado cercanasDes murs dégoulinants et bien trop rapprochés
Dentro de las cuales luchoAu sein desquels je me débat
Tras una breve reflexiónAprés une courte réflexion
Con una sola cosa en menteQu'une seule chose en tête
Perderme en la oscuridad, en el negro abismalSe perdre dans le noir, le noyr abissal
Donde simplemente nada existeLà où simplement rien n'existe
Solo el vacío y el refugio del silencioJuste le vide et le refuge du silence