Au Crépuscule de Nos Rêves

In The Twilight Of Our Dreams

Au Crépuscule de Nos Rêves

Are painfully agonizing on the groundAgonisent péniblement à terre
One after the other, my trampled dreamsL'un après l'autre, mes rêves piétinés
Hope betrayed me and I stand here, hallucinatingL'espoir m'a trahi et je reste là, halluciné
With a look of renouncement on my faceAvec sur la face l'expression du renoncement

I took your evil, I let it tarnish meJ'ai pris ton mal, l'ai laissé me ternir
Devouring my youth always a little moreDévorant ma fraîcheur toujours un peu plus
No more surprises now, nonePlus de surprises à présent, aucunes
And time flies by without nothing ever changingEt le temps s'échappe sans que rien ne change
I clench my fist, I'd like to screamJe serre le poing, j'aimerais hurler
To shatter this ice inside of meBriser cette glace à l'intérieur de moi
Which stagnates, numbs me, keeps me from feelingQui stagne, m'engourdit, m'empêche de sentir

So many colourless daysTant de jours incolores
What is there left? You were everything to meQue reste t'il? Tu étais tout pour moi
Now there are only your insufferable absenceJuste ton absence qui m'insupporte
Unkept promisesDes promesses non tenues
And my slaying memoriesEt mes souvernirs assassins