Bonheur Amputé

Amputatie van Geluk

Bonheur Amputé

Ik vervloek het zieke, obscene bloedJe maudis le sang malade, obscène
Verzadigd van ellendeSaturé d'affliction
Dat zich verspreidt in mijn lichaamQui se répand dans mon corps
En mijn aderen openrijtEt m'écorche les veines
Vettig gif waar zichGras poison où d'empêtrent
Duizenden parasitaire insecten in wikkelenMilles insectes parasitaires
Om ongevormde eieren te leggenPour semer des oeufs informes
Die de droefheid en de walging uitstralenSuintant la tristesse et le dégout

Ik ken mezelf niet meerJe ne me connais plus

De blije gedachtenLes pensées heureuses
Atrofisch, verstiktAtrophiées, étouffées
In hun botten gevangenisDans leur prison osseuse
Een heldere blik vertroebeldUn regard lumineux brouillé
Door het grijze filter van onverschilligheidPar le filtre gris de l'indifférence

Een lege blikUn regard vide