Die Blumen Eines Baches

Las Flores de un Arroyo

Cuando el viejo roble solo se mece hacia el cielo,
Allí en Maldern, junto a los álamos, está el soñar,
El soñar sin obstáculos y sin restricciones.
Y mientras en el fondo del valle se encuentra el arroyo,
Alejado de tierras sembradas y de la ciudad de Malderserke,
Anhela el resplandor de las flores, tan amable se ve,
Rodeando los álamos, el dorado intenso de la primavera.
¡Pájaros proféticos, ustedes, mensajeros del verano!
Como un niño anhela, el hielo para derretir,
No me arrepiento de alegrarme con las frutas,
De desterrar primero las sombras, las alondras
Audaces en el cielo evitan las ramas de los árboles.
Luego, en grupos, llenos de formas,
Vienen hombres amantes, vienen mujeres amantes,
Cuando finalmente llega la tan ansiada lluvia de verano,
Encuentran rama tras rama, y todo por amor!
Bajo coloridas enredaderas florecen violetas,
En el prado, en la colina, en una hermosa extensión,
Miro hacia abajo para contarlas, siento que
ya no me pertenece nada más que el pensamiento de huir sin ser molestado
de la multitud, del corazón.
Cada momento favorable en el tiempo,
Que me permite disfrutar desde lo más profundo,
Que me invita, a dibujar el resplandor de las flores
del arroyo, me ayuda a intercambiar sueños.
Y allí donde los pajarillos callan en la noche,
Allí quiero poder escuchar anécdotas.
Se habla de las flores de un arroyo, y qué hermosas son