Pela Eternidade

A Través de la Eternidad

Pela Eternidade

Las batallas más sangrientas nunca me intimidaronAs mais sangrentas batalhas nunca me intimidaram.
Soy valiente, no lo puedo negarSou um bravo, não posso negar.

Mil veces renací y cada caída un nuevo despertarMil vazes renasci e cada queda um novo despertar.
Hasta el último suspiroAté o suspiro final.
Hasta que mi destino esté selladoAté que meu destino seja selado.
Incansablemente, sin temorIncansavelmente, sem temer.

Mis compañeros se fueron, cayeron junto a míMeus companheiros se foram, tombaram junto à mim.
Pero yo, aún estoy vivoMas eu? ainda estou vivo.
Cada mañana me dirijo hacia lo desconocidoA cada amanhã rumo à um novo desconhecido.

Mi dolor me sostieneMinha dor me mantém,
Mi instinto me guíaMeu instinto me guia,
¡Hasta el fin de los días!Até o fim dos dias!
Quizás el precio de esta guerra sea demasiado alto...Talvez o preço dessa guerra seja alto demais...

Por eso me enfrento a lo más belloPor isso vou de encontro com o mais belo,
Lo más contradictorioO mais contraditório.
Quizás el sentimiento más sádicoTalvez o mais sádico dos sentimentos

Noches en velaNoites em claro,
Días sin propósitoDias sem propósito.
Me pregunto: ¿por qué estoy aquí?Me pergunto: por que estou aqui?

Las batallas más sangrientas nunca me intimidaronAs mais sangrentas batalhas nunca me intimidaram
Soy valiente, no lo puedo negarSou um bravo, não posso negar.

Mil veces renací y cada caída un nuevo despertarMil vazes renasci e cada queda um novo despertar.
Hasta el último suspiroAté o suspiro final.
Hasta que mi destino esté selladoAté que meu destino seja selado.
Incansablemente, sin temorIncansavelmente, sem temer.

Que la justicia sea por la paz, por la eternidadQue a justiça seja pela paz, pela eternidade