Super Music Maker

Super Creador de Música

Super Music Maker

En el amplio boulevard, la luz brilla y gira, sí
ひろいフロアにキラリひかりがまわるよyeh
Hiroi FUROA ni KIRARI hikari ga mawaru yo yeh
Todos están impacientes, ¿verdad? Pero no te apures
みんなうずうずしてるんでしょでもあせらないで
Minna uzuuzu shiterun desho demo aseranaide
Los sonidos resuenan y envuelven todo a su alrededor
おとがひびくよそしてすべてをつつみこんだら
Oto ga hibiku yo soshite subete wo tsutsumikondara
Es el comienzo de cien historias y un poco de cuentos
100(ひゃく)しょうせつとすこしものがたりのはじまりだ
100(hyakku)shousetsu to sukoshi monogatari no hajimari da

Todos riendo juntos en pleno frenesí, conectando
みんなフルボリュームでわらいながらタッチして
Minna FURU BORYUUMU de warai nagara TACCHI shite
Con el sonido estéreo, ¡vamos a sentirnos bien, tú y yo!
ステレオのサウンドできもちよくなろうきみとhey! you!
SUTEREO no SAUNDO de kimochi yoku narou KIMI to hey! you!

¡Sí! Super Creador de Música, si pudieras ser como tú
yeh-! スーパー・ミュージック・メーカーきみみたいになれるのなら
yeh-! Super Music Maker kimi mitai ni nareru no nara
Quizás caigamos enamorados y queramos bailar juntos
ふたりでおどりたいこいにおちるかも
Futari de odoritai koi ni ochiru kamo
Pero oh, Super Creador de Música, ¿también caerás?
だけどあスーパー・ミュージック・メーカーきみもおちこんだりするの?
Dakedo ah Super Music Maker kimi mo ochikondari suru no?
El mundo misterioso está más cerca de lo que crees
ふしぎなせかいはいがいとちかくにあるのかもね
Fushigi na sekai wa igai to chikaku ni aru no kamo ne

Creador de Música Super
スーパー・ミュージック・メーカー
Super Music Maker

En el vibrante boulevard, destellos de estroboscopio, sí
ゆれるフロアにピカリストロボささるよyeh
Yureru FUROA ni PIKARISUTOROBO sasaru yo yeh
En un lugar donde la gente parpadea como luces
ひとがちかちかまばたきをするみたいなばしょで
Hito ga CHIKACHIKA mabataki wo suru mitai na basho de
Los sonidos resuenan y envuelven todo a su alrededor
おとがひびいてみんなすべてをつつみこんだら
Oto ga hibiite minna subete wo tsutsumikondara
Es el comienzo de cien historias y un poco de cuentos
100(ひゃく)しょうせつとすこしものがたりのはじまりだ
100 (hyakku) shousetsu to sukoshi monogatari no hajimari da

Todos riendo juntos en pleno frenesí, conectando
みんなフルボリュームでわらいながらタッチして
Minna FURU BORYUUMU de warai nagara TACCHI shite
Con el sonido estéreo, dos capítulos más allá, ¡vamos!
ステレオのサウンドであと2(に)しょうせつそこだhey! you!
SUTEREO no SAUNDO de ato 2(ni)shousetsu soko da hey! you!

¡Sí! Super Creador de Música, si pudieras ser como tú
yeh-! スーパー・ミュージック・メーカーきみみたいになれるのなら
yeh-! Super Music Maker kimi mitai ni nareru no nara
Quizás caigamos enamorados y queramos bailar juntos
ふたりでおどりたいこいにおちるかも
Futari de odoritai koi ni ochiru kamo
Pero oh, Super Creador de Música, ¿también caerás?
だけどあスーパー・ミュージック・メーカーきみもおちこんだりするの?
Dakedo ah Super Music Maker kimi mo ochikondari suru no?
El mundo misterioso está más cerca de lo que crees
ふしぎなせかいはいがいとちかくにあるのかもね
Fushigi na sekai wa igai to chikaku ni aru no kamo ne

Todos riendo juntos en pleno frenesí, conectando
みんなフルボリュームでわらいながらタッチして
Minna FURU BORYUUMU de warai nagara TACCHI shite
Con el sonido estéreo, ¡vamos a sentirnos bien, tú y yo!
ステレオのサウンドできもちよくなろうきみとhey! you!
SUTEREO no SAUNDO de kimochi yoku narou KIMI to hey! you!

¡Sí! Super Creador de Música, si pudieras ser como tú
yeh-! スーパー・ミュージック・メーカーきみみたいになれるのなら
yeh-! Super Music Maker kimi mitai ni nareru no nara
Quizás caigamos enamorados y queramos bailar juntos
ふたりでおどりたいこいにおちるかも
Futari de odoritai koi ni ochiru kamo
Pero oh, Super Creador de Música, ¿también caerás?
だけどあスーパー・ミュージック・メーカーきみもおちこんだりするの?
Dakedo ah Super Music Maker kimi mo ochikondari suru no?
El mundo misterioso está más cerca de lo que crees
ふしぎなせかいはいがいとちかくにあるのかもね
Fushigi na sekai wa igai to chikaku ni aru no kamo ne
Creador de Música Super
スーパー・ミュージック・メーカー
Super Music Maker

Si pudieras ser como tú, querremos bailar juntos
きみみたいになれるのならふたりでおどりたい
KIMI mitai ni nareru no nara futari de odoritai
Quizás caigamos enamorados, tú eres un maravilloso Super Creador de Música
こいにおちるかもきみはすてきなスーパー・ミュージック・メーカー
Koi ni ochiru kamo KIMI wa SUTEKI na Super Music Maker