The Weekend

El Fin de Semana

The Weekend

El sonido del teléfono llega a mi celular, celebra hoy
けいたいにとどく きょうのちゃくしん make merry
keitai ni todoku kyou no chakushin make merry
Apunto a la moda de la ciudad, saludando a la gente brillante
fashion townで めざす きらめくひとを wave
fashion town de mezasu kirameku hito wo wave
Con un estilo de tiburón ideal
りそうどおりの shark styleで
risou doori no shark style de
Esta noche decidiré golpear las olas que se balancean
こんやは ゆれる なみをうつように きめるよ
kon'ya wa yureru nami wo utsu you ni kimeru yo

Alguien invita, todos lindos, malditos todos
だれかさそって かわいく みんなのろうよ
dareka sasotte kawaiku minna norou yo

Cuando mis sentimientos se hunden, también me dirijo hacia el camino de baile hoy
きもちしずんだら きょうもむかうよ dancing road
kimochi shizundara kyou mo mukau yo dancing road
Si estás hablando de problemas en el trabajo
しごとのぐちなんて いってるなら
shigoto no guchi nante itteru nara
Vamos a la ciudad
Let's go up to town
Let's go up to town
No quiero aburrirme con un vestido negro
くろの DORESUじゃ つまらないから
kuro no DORESU ja tsumaranai kara
Estoy esperando algo nuevo
きたいしてるの あたらしいこと
kitai shiteru no atarashii koto
No puedo quedarme quieto
I can't stop still
I can't stop still

La noche se despeja
よるが、あける
yoru ga, akeru
¿Hacia dónde? ¿Dónde empezar?
where away? where start up?
where away? where start up?
Mientras vuelo de noche
while I'm flying night
while I'm flying night

Esta noche también esperé, con un brillo brillante
こんやもまってた じかんをかけた shiny makeで
kon'ya mo matteta jikan wo kaketa shiny make de
Esperé tanto, esta noche de viernes
こんなにまってた きんようのよるは
konna ni matteta Kin'you no yoru wa
Por favor, ven a buscarme
Please pick me up
Please pick me up
Tengo que divertirme, no tiene sentido
たのしくなくちゃ いみがないから
tanoshikunakucha imi ga nai kara
Quiero estar emocionado, hasta la mañana, ¡Apurémonos!
さわいでいたい ずっとあさまで We are hurry up!
sawaide itai zutto asa made We are hurry up!

Todos invitan, sintiendo el ritmo
みんなさそって RIZUMUを かんじるままに
minna sasotte RIZUMU wo kanjiru mama ni