Reincarnation

Réincarnation

Reincarnation

Allons-y
Let's go
Let's go

Dans un air lourd et sans vie
かたいくうきのない
Katai kuuki no nai
Au milieu des plans
きかくのなか
Kikaku no naka
Le rêve que je montrais
さっきまでみせてた
Sakki made miseteta
S'est évanoui
ゆめはきえた
Yume wa kieta

Ce jour-là, je l'ai laissé tomber
あの日はすてたよ
Ano hi wa suteta yo
Je ne me retourne pas
ふりかえらないよ
Furikaeranai yo
Mais je n'oublierai pas
でもわすれないよ
Demo wasurenai yo

Je détruis tout, même moi-même
すべてをこわしていまじぶんさえこわして
Subete o kowashite ima jibun sae kowashite
Ici, si j'attends, je vais être laissé de côté
ここでまってたっておいてかれるから
Koko de matte tatte oite kareru kara
C'était comme une bulle brillante
かがやいてたひびとおいBUBBLEみたいだね
Kagayaiteta hibi tooi BUBBLE mitai da ne
Mais je suis sûr qu'on peut tout recommencer, être ensemble
だけときっとやりなおせるbe together
Dake to kitto yarinaoseru be together

Je veux courir, ressentir cette énergie
はしるこどうはずむきもちうつしてみたいよ
Hashiru kodou hazumu kimochi utsushite mitai yo
Je sens la distance se réduire, ici et maintenant
ちかくなってくきょりをかんじているいま
Chikaku natteku kyori o kanjite iru ima

À chaque battement de rythme, je ressens le son
RHYTHMきざむたびにおとをかんじてきづいて
RHYTHM kizamu tabi ni oto o kanjite kidzuite
Je suis emporté par le battement dans mon cœur
こころでなるBEATにあそばれる
Kokoro de naru BEAT ni asobareru

J'oublie ce jour-là, je ne cherche que la rédemption
あの日をわすれてすくいだけをもとめて
Ano hi o wasurete sukui dake o motomete
S'appuyer sur le passé, ça ne me semble pas juste
かこによっかかるのはなんかちがうって
Kako ni yokkakaru no wa nanka chigau tte
Je retrace mes souvenirs, j'entends ce cri
きおくをたどってこのさけびのこえきいて
Kioku o tadotte kono sakebi no koe kiite
C'est pourquoi, ensemble, nous ne croyons qu'en la vérité
だからしんじつだけともにbe together
Dakara shinjitsu dake tomo ni be together

La nuit s'achève
よいはいますめてく
Yoi wa ima sameteku
Au matin du réveil
めざめのあさ
Mezame no asa
Une légère fragrance
わずかにのこってた
Wazuka ni nokotteta
S'échappe encore
かおりながして
Kaori nagashite

Je veux juste transmettre
ただつたえたくて
Tada tsutaetakute
Mais je ne peux rien faire
なにもできなくて
Nani mo dekinakute

Je détruis tout, même moi-même
すべてをこわしていまじぶんさえこわして
Subete o kowashite ima jibun sae kowashite
Ici, si j'attends, je vais être laissé de côté
ここでまってたっておいてかれるから
Koko de matte tatte oite kareru kara
C'était comme une bulle brillante
かがやいてたひびとおいBUBBLEみたいだね
Kagayaiteta hibi tooi BUBBLE mitai da ne
Mais je suis sûr qu'on peut tout recommencer, être ensemble
だけときっとやりなおせるbe together
Dake to kitto yarinaoseru be together

J'oublie ce jour-là, je ne cherche que la rédemption
あの日をわすれてすくいだけをもとめて
Ano hi o wasurete sukui dake o motomete
S'appuyer sur le passé, ça ne me semble pas juste
かこによっかかるのはなんかちがうって
Kako ni yokkakaru no wa nanka chigau tte
Je retrace mes souvenirs, j'entends ce cri
きおくをたどってこのさけびのこえきいて
Kioku o tadotte kono sakebi no koe kiite
C'est pourquoi, ensemble, nous ne croyons qu'en la vérité
だからしんじつだけともにbe together
Dakara shinjitsu dake tomo ni be together