For Yourself

Por ti mismo

For Yourself

El viento trajo el olor a sal
かぜがしおのかおりを
kaze ga shio no kaori wo
Hasta aquí lo trajo
ここまではこんできた
koko made hakonde kita
No puedo romper la despedida
わかれをきりだせない
wakare wo kiridasenai
Esta vista nocturna me molesta
このやけいがじゃまする
kono yakei ga jama suru

No puedo abrazar
KYASHAなきみのうしろすがたを
KYASHA na kimi no ushirosugata wo
Tu espalda descarada
だきしめることできない
dakishimeru koto dekinai
El último paseo
さいごのDORAIBU
saigo no DORAIBU
Hasta tu casa, un poco más
きみのうちまであともうすこし
kimi no uchi made ato mou sukoshi

Dando vueltas
とおまわりして
toomawari shite
Dando vueltas
とおまわりして
toomawari shite
Ah, no quiero devolverlo
ああかえしたくないよ
aa kaeshitakunai yo
"Sin arrepentimientos"
"こうかいしない。\"
"koukai shinai."
Al final, fingiendo fuerza
さいごにつよがって
saigo ni tsuyogatte
Tu sonrisa
わらうきみのほほ
warau kimi no hoho
Brilla después de las lágrimas
なみだのあとがひかって
namida no ato ga hikatte
La sensación de haber sido herido
いたんだおもい
itanda omoi

Puse el peluche roto
やぶれたぬいぐるみを
yabureta nuigurumi wo
Suavemente, te hice sentar
そっとすわらせてみた
sotto suwarasete mita
Dijiste que me amabas
きみがすきだといった
kimi ga suki da to itta
Mientras escuchaba esta canción
このきょくをききながら
kono kyoku wo kikinagara

Creía en el último amor
さいごのこいとしんじていた
saigo no koi to shinjite ita
Pero tú ya no estás
だけどきみはもういない
dakedo kimi wa mou inai
No pude protegerte
まもりきれなくて
mamorikirenakute
Perdóname por perder la confianza
じしんなくしたぼくをゆるして
jishin nakushita boku wo yurushite

Simplemente, es querido
ただいとしくて
tada itoshikute
Simplemente, es querido
ただいとしくて
tada itoshikute
Ah, abrazando estos sentimientos
ああおもいだきしめて
aa omoi dakishimete
Tú necesitas sueños, yo necesito amor
きみにはゆめがぼくにはあいじょうが
kimi ni wa yume ga boku ni wa aijou ga
Por eso, elegimos caminos
ひつようだからさ
hitsuyou dakara sa
Vamos hacia el mañana
えらんだみちをあゆもう
eranda michi wo ayumou
Hacia el futuro
あすにむかって
asu ni mukatte

Un poco más
あともうすこし
ato mou sukoshi

Dando vueltas
とおまわりして
toomawari shite
Dando vueltas
とおまわりして
toomawari shite
Ah, no quiero devolverlo
ああかえしたくないよ
aa kaeshitakunai yo
Simplemente, es querido
ただいとしくて
tada itoshikute
Simplemente, es querido
ただいとしくて
tada itoshikute
Ah, abrazando estos sentimientos
ああおもいだきしめて
aa omoi dakishimete
Vamos hacia el camino elegido
えらんだみちをあゆもう
eranda michi wo ayumou
Hacia el mañana
あすにむかって
asu ni mukatte