Evidencia de Amor

Evidence Of Love

Sentí que no había manera de decirlo
どうってことないきがしたよ
Dou tte koto nai ki ga shita yo
Llorar es algo
なくってことって
Nakutte koto tte
Porque puedo ocultar
かなしいきもちなんて
Kanashii kimochi nante
Sentimientos tristes
ごまかせるから
Gomakaseru kara

Haciendo una cara sin sentido
なんでもないかおをして
Nan demo nai kao wo shite
Salí a la calle
みせをでたんだ
Mise wo detan da
Ni siquiera pensé
こんなことになるなんて
Konna koto ni naru nante
Que llegaría a esto
おもわずに
Omowazu ni

Dijiste que me quedaba bien esa camisa
にあうねっていってくれたシャツ
Niau ne tte itte kureta shatsu
Y volví a comprarla
またきてきちゃったよ
Mata kite kichatta yo

Evidencia de amor...
Evidence of love
Evidence of love
Como una prueba de amor
あいのしょうこみたいにね
Ai no shouko mitai ni ne
No puedo escapar
にげられない
Nigerarenai
Me dijiste que te gustaba tanto
だいすきだっていってしまったようで
Dai suki da tte itte shimatta you de
Que es vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui

La ciudad al atardecer...
まちはゆうぐれ
Machi wa yuugure

Si me pierdo en la multitud
ひとなみにおぼれたら
Hitona mi ni oboretara
¿A dónde iré?
どこへいくの
Doko e yuku no ?
Nos divertimos demasiado aquí
あそびすぎたねここで
Asobisugita ne koko de
Es triste
かなしいよ
Kanashii yo

¿Por qué no vienes a buscarme?
おいかけてきてくれないかって
Oikakete kite kurenai ka tte
Estoy esperando
きたいしちゃうのやだな
Kitai shichau no yada na

Evidencia de amor
Evidence of loveって
Evidence of love tte
Siempre lo leí antes
ずっとまえによんだ
Zutto mae ni yonda
¿Era una novela?
しょうせつだったっけ
Shousetsu dattakke ?
Si tuviera un amor tan intenso
こんなheavyなあいをしたら
Konna heavy na ai wo shitara
Sería duro
きついな
Kitsui na
Pensé que sería así
そんなふうにおもったのにね
Sonna fuu ni omotta no ni ne
Y terminé teniendo un amor intenso
きついこいをしてしまった
Kitsui koi wo shite shimatta

Evidencia de amor...
Evidence of love
Evidence of love
Como una prueba de amor
あいのしょうこのような
Ai no shouko no you na
En este mundo
せかいのなか
Sekai no naka
La ciudad, el viento, incluso la fortaleza
まちもふくもつよがることさえも
Machi mo fuku mo tsuyogaru koto sae mo
Están diciendo algo
なんかをいってる
Nanka wo itteru

Evidencia de amor...
Evidence of love
Evidence of love
Como una prueba de amor
あいのしょうこみたいにね
Ai no shouko mitai ni ne
No puedo escapar
にげられない
Nigerarenai
Me dijiste que te gustaba tanto
だいすきだっていってしまったようで
Dai suki da tte itte shimatta you de
Que es vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui

Un atardecer rojo intenso...
まっかなゆうぐれ
Makka na yuugure