Flower

Flor

Flower

No puedo esperar más por tus palabras
Stay まちきれないことば
Stay machikirenai kotoba
¿Por qué siempre termina así?
どうしていつもそうなるかな
Doushite itsumo sou naru kana
Ah, esta noche parece que va a explotar
ああはちきれそうこんやは
Ah hachikiresou konya wa
Todo parece tan transparente
ぜんぶがとうめいみたいなんだ
Zenbu ga toumei mitai nanda

Desde aquel día comenzó el amor
あの日からはじまってた恋と
Ano hi kara hajimatteta koi to
Oye, nuestro futuro no es tan fácil
ねえふたりの未来かんたんじゃないけど
Nee futari no mirai kantan janai kedo

Incluso si el viento de frente sopla
むかいかぜがさいたとしても
Mukai kaze ga saita toshite mo
No puedo quedarme dormida en un sueño
ゆめからさめたままじゃいられない
Yume kara sameta mama ja irarenai
Si expreso mis sentimientos ocultos
ひめたおもいこえにしたら
Himeta omoi koe ni shitara
Seguro que se hará realidad otra cosa
またひとつのものきっとかなうわ
Mata hitotsu no mono kitto kanau wa

Rodeada de muchas estrellas
たくさんのほしにかこまれて
Takusan no hoshi ni kakomarete
Quiero emocionarme, oye, dame un beso
ドキドキしたいのねキスして
Dokidoki shitai no nee kisu shite
Para que el hechizo roto no se desvanezca
かけたまほうがとけないように
Kaketa mahou ga tokenai you ni
Cerraré mis ojos con tu chasquido, sí
きみのはじっこでめをつむるわ yeah
Kimi no hajikko de me wo tsumuru wa yeah

Florecer
Come into flower
Come into flower

No puedo esperar más por un deseo
Stay まちきれないねがい
Stay machikirenai negai
¿Por qué lo encontré?
どうしてみつけちゃったのかな
Doushite mitsukechatta no kana

En aquel momento, una pequeña yema floreció
あのときについてたちいさなつぼみ
Ano toki ni tsuita chiisa na tsubomi
Oye, quiero que florezca, no es tan fácil
ねえさかせたいよねかんたんじゃないけど
Nee sakasetai yo ne kantan janai kedo

Incluso si el viento de frente sopla
むかいかぜがさいたとしても
Mukai kaze ga saita toshite mo
No puedo quedarme dormida en un sueño
ゆめからさめたままじゃいられない
Yume kara sameta mama ja irarenai
Si expreso mis sentimientos ocultos
ひめたおもいこえにしたら
Himeta omoi koe ni shitara
Seguro que se hará realidad otra cosa
またひとつのものきっとかなうわ
Mata hitotsu no mono kitto kanau wa

Rodeada de muchas estrellas
たくさんのほしにかこまれて
Takusan no hoshi ni kakomarete
Quiero emocionarme, oye, dame un beso
ドキドキしたいのねキスして
Dokidoki shitai no nee kisu shite
Para que el hechizo roto no se desvanezca
かけたまほうがとけないように
Kaketa mahou ga tokenai you ni
Cerraré mis ojos con tu chasquido, sí
きみのはじっこでめをつむるわ yeah
Kimi no hajikko de me wo tsumuru wa yeah

Florecer
Come into flower
Come into flower