Future

Futuro

Future

En aquel entonces, quiero dibujar en mi corazón el futuro
あのころむねにえがいたいみらい
Ano koro mune ni egaitai mirai
Porque estoy de pie en ese lugar con calma en este momento
そのばしょにしゃんといまたっているから
Sono basho ni shanto ima tatte iru kara
Esa sonrisa frente a mis ojos
めのまえにあるえがおがそう
Me no mae ni aru egao ga sou
Está buscando la respuesta que he estado buscando
さがしてたこたえをしてるよ
Sagashiteta kotae wo shiteru yo

No puedo seguir el ritmo de las expectativas y los deseos
きたいきょうりにはいかないけれど
Kitai kyoori ni wa ikanai keredo
Pero nunca te daré la espalda
けしてうらきみはしない
Keshite ura kimi wa shinai
Si te extiendes la mano hacia mí
じぶんのてでえらんだみなら
Jibun no tedeera undami shinara
Te daré la respuesta a esos sentimientos
そのきもちにこたえをくれる
Sono kimochi ni kotae wo kureru

A veces me siento un poco indeciso
すこしとまどるきょうもあるけれど
Sukoshi tomadoru kyo mo aru keredo
Pero eso no es una excusa
それがぐうせんじゃない
Sore ga guusen ja nai
El destino se está acercando
うんめいとはすみかせんてく
Unmei to wa sumikaseneteku
Al mundo que está más allá de la elección
せんたくのそのさきにあるせかい
Sentaku no sono saki ni aru sekai

El futuro que vendrá en cualquier momento
どんなときもうとづれるみらい
Donna toki mou tozureru mirai
Si lo acepto sin dudar, seguramente podré
ためらわずうけとめていければきっと
Tamerawazu uketomete ikereba kitto
Quiero proteger el mañana
まもりぬきたいあしたはそう
Mamorinukitai ashita wa sou
Prometo acercarme un poco más a la perfección
すこしだけりっそうにちかいつくよ
Sukoshi dake rissou ni chikaitsuku yo

Ya no quiero intentarlo otra vez
もうこんかいはしたくないなんて
Mou konkai wa shitakunai nante
Como solía hacerme el fuerte
つよがっていたあのころ
Tsuyogateita ano koro
Cambié todo por mí mismo
じぶんひとりでぜんぶがかえて
Jibun hitori de zenbu ga kaete
Y no podía avanzar
あるきたせなくなっていたよ
Arukitasenakunatteita yo

Hay noches en las que quiero escuchar tu voz
こえをききたいよるもあるけれど
Koe wo kikitai yoru mo aru keredo
Pero eso no es debilidad
それはじょうさじゃない
Sore wa jowasa ja nai
Lo más importante es creer en ti mismo
だいじなのはじぶんじしんも
Daiji na no wa jibun jishin mo
Siempre te daré el coraje para aceptarlo
いつだってみとめてあげるゆうき
Itsudatte mitomete ageru yuuki

El futuro que llevaré en cualquier momento
どんなときもついてくるみらい
Donna toki motsu tsuiteku mirai
Siempre estaremos juntos, a donde sea que vayamos
いつまでもどこまでもいっしょにこうよ
Itsumademo dokomademo isshoni kou yo
Mira, en un instante el corazón se enciende
こころかざなるしゅんかんほら
Kokoro kazanaru shunkan hora
Tanto la oscuridad como la luz se desvanecen
こんなにもひかりもはなづから
Konna ni mo hikari mo hanazukara

En aquel entonces, quiero dibujar en mi corazón el futuro
あのころむねにえがいたいみらい
Ano koro mune ni egaitai mirai
Porque estoy de pie en ese lugar con calma en este momento
そのばしょにしゃんといまたっているから
Sono basho ni shanto ima tatte iru kara
Esa sonrisa frente a mis ojos
めのまえにあるえがおがそう
Me no mae ni aru egao ga sou
Está buscando la respuesta que he estado buscando
さがしてたこたえをしてるよ
Sagashiteta kotae wo shiteru yo

El futuro que vendrá en cualquier momento
どんなときもうとづれるみらい
Donna toki mou tozureru mirai
Si lo acepto sin dudar, seguramente podré
ためらわずうけとめていければきっと
Tamerawazu uketomete ikereba kitto
Quiero proteger el mañana
まもりぬきたいあしたはそう
Mamorinukitai ashita wa sou
Prometo acercarme un poco más a la perfección
すこしだけりっそうにちかいつくよ
Sukoshi dake rissou ni chikaitsuku yo