Love Mail

Correo de Amor

Love Mail

Como si fuera una llamada equivocada
まるでまちがいでんわのような
Marude machigai denwa no you na
Nos reímos y coincidimos por casualidad
わらっちゃうぐうぜんがかさなり
Waracchau guuzen ga kasanari
Siéntelo, míralo
かんじてねみつめてね
Kanjite ne mitsumete ne
La relación entre tú y yo
あなたとあたしのかんけいは
Anata to atashi no kankei wa

Siempre al límite, sí
それはいつもぎりぎりでyeah
Sore wa itsumo girigiri de yeah
Los sentimientos entre tú y yo
あなたとあたしのきもち
Anata to atashi no kimochi
De alguna manera, suaves
どこかそうねふわふわで
Dokoka sou ne fuwafuwa de
Actuando con calma
くーるなふりしてる
Kuuru na furi shiteru

A pesar de que las estaciones pasan rápido
きせつははやくかけあしなのに
Kisetsu wa hayaku kakeashi na no ni
Nosotros seguimos igual
ふたりはあいかわらず
Futari wa aikawarazu
A pesar de todo, a pesar de todo
たしてもひいても
Tashite mo hiite mo
Los sentimientos de amor no cambian
すきなきもちかわらない
Suki na kimochi wa kawaranai
Este palpitar
こんなときめき
Konna tokimeki
Solo quiero que llegue a ti
あなたにだけとどけたいの
Anata dake todoketai no

Correo de amor, responde de inmediato
Love mailすぐにかえして
Love mail sugu ni kaeshite
Si no lo haces, me pongo ansiosa
じゃないとふあんになるでしょ
Janai to fuan ni naru desho
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Mi mente se nubla y no puedo dormir
あたしもやもやひかんがすぎない
Atashi moyamoya hikan ga suginai

Correo de amor, date cuenta correctamente
Love mailちゃんときづいてね
Love mail chanto kidzuite ne
Envía un correo, solo la cantidad de corazones
Send a mailはーとのかずだけ
Send a mail haato no kazu dake
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Si pienso en eso, ya no puedo dormir
そんなことかんがえてらもうねむれないの
Sonna koto kangaetara mou nemurenai no

Afuera se está volviendo más brillante
そとはもうあかるくなってく
Soto wa mo akarukunatteku
El tiempo no se detiene para nosotros
じかんはとまってはくれないの
Jikan wa tomatte wa kurenai no
No quiero hablar
はなしたくはないから
Hanashitaku wa nai kara
Por favor, no dejen que nadie nos moleste
おねがいだれもじゃまをしないで
Onegai dare mo jama wo shinaide

Quiero estar más contigo, sí
あなたともっといっしょにyeah
Anata to motto issho ni yeah
Quiero pasar la noche juntos
ふたりよるをすごしたいの
Futari yoru wo sugoshitai no
Es injusto, preséntame correctamente
ずるいちゃんとしょうかいしてね
Zurui chanto shoukai shite ne
Soy la número uno
あたしがいちばんだって
Atashi ga ichiban datte

A pesar de que la Tierra sigue girando
ちきゅうはまわりつづけてるのに
Chikyuu wa mawari tsudzuketeru no ni
Nosotros seguimos igual
ふたりはあいかわらず
Futari wa aikawarazu
Mirando hacia adelante
そのさきみてる
Sono saki miteru
Los sentimientos no cambian nunca
ずっときもちかわらない
Zutto kimochi wa kawaranai
Este nerviosismo
こんなどきどき
Konna dokidoki
Solo quiero que llegue a ti
あなたはだけとどけたいの
Anata wa dake tokodetai no

Correo de amor, responde de inmediato
Love mailすぐにかえして
Love mail sugu ni kaeshite
Si no lo haces, me pongo ansiosa
じゃないとふあんになるでしょ
Janai to fuan ni naru desho
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Mi mente se nubla y no puedo dormir
あたしもやもやひかんがすぎない
Atashi moyamoya hikan ga suginai

Correo de amor, date cuenta correctamente
Love mailちゃんときづいてね
Love mail chanto kidzuite ne
Envía un correo, solo la cantidad de corazones
Send a mailはーとのかずだけ
Send a mail haato no kazu dake
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Si pienso en eso, ya no puedo dormir
そんなことかんがえてらもうねむれないの
Sonna koto kangaetara mou nemurenai no

En realidad, quiero ir a muchos lugares juntos
ほんとはもっといろんなばしょにふたりでいきたい
Honto wa motto ironna basho ni futari de ikitai
Hacerme la tonta, rodear tu cintura con mis brazos
よったふりしてあなたのこしにうでまわしたりして
Yottafuri shite anata no koshi ni ude mawashitari shite
No te burles de mí, levanta la cara y bésame
かおをあげるあたしにてらたりしないでキスしてね
Kao wo ageru atashi ni teratari shinai de kiss shite ne

Correo de amor, responde de inmediato
Love mailすぐにかえして
Love mail sugu ni kaeshite
Si no lo haces, me pongo ansiosa
じゃないとふあんになるでしょ
Janai to fuan ni naru desho
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Mi mente se nubla y no puedo dormir
あたしもやもやひかんがすぎない
Atashi moyamoya hikan ga suginai

Correo de amor, date cuenta correctamente
Love mailちゃんときづいてね
Love mail chanto kidzuite ne
Envía un correo, solo la cantidad de corazones
Send a mailはーとのかずだけ
Send a mail haato no kazu dake
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Si pienso en eso, ya no puedo dormir
そんなことかんがえてらもうねむれないの
Sonna koto kangaetara mou nemurenai no

Correo de amor, responde de inmediato
Love mailすぐにかえして
Love mail sugu ni kaeshite
Si no lo haces, me pongo ansiosa
じゃないとふあんになるでしょ
Janai to fuan ni naru desho
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Mi mente se nubla y no puedo dormir
あたしもやもやひかんがすぎない
Atashi moyamoya hikan ga suginai

Correo de amor, date cuenta correctamente
Love mailちゃんときづいてね
Love mail chanto kidzuite ne
Envía un correo, solo la cantidad de corazones
Send a mailはーとのかずだけ
Send a mail haato no kazu dake
Solo preocupándome
きになることばかりで
Ki ni naru koto bakari de
Si pienso en eso, ya no puedo dormir
そんなことかんがえてらもうねむれないの
Sonna koto kangaetara mou nemurenai no