Please Stay Tuned

Por favor, mantente sintonizado

Please Stay Tuned

Aquí es donde comienza...
ここではじまって
Kokode hajimatte
Aquí es donde se acumula...
ここでかさなって
Kokode kasanatte
Quédate así...
このままでいて
Kono mama de ite

En la ventana tallada en la torre, se reflejan
まてんろうきざんだまどにうつる
Matenrou kizan da mado ni utsuru
Los amantes que revelan su identidad
しょうたいをあきらかしてくこいびとたち
Shoutai wo akiraka shiteku koibito tachi
Girando hacia el sol, igualando la temperatura
たいようにそむいてたいおんをさまして
Taiyou nisomuite taion wo sama shite
El pasado no se cuenta, el futuro no espera
かこはかたらずみらいもまてず
Kako wa katarazu mirai mo matezu

No le digas a nadie...
だれにもいわないで
Dare ni mo iwanaide
No le muestres a nadie...
だれにもみせないで
Dare ni mo misenaide
No confíes en nadie...
だれもしんじないで
Daremo shinjinaide
No ames a nadie...
だれもあいさないで
Daremo aisanaide

Aquí es donde comienza...
ここではじまって
Kokode hajimatte
Aquí es donde se acumula...
ここでかさなって
Kokode kasanatte
Quédate así...
このままでいて
Kono mama de ite

La habitación llena de ruido sofoca el aire
のいずがにじんだくうきのへやは
Noizu ganijinda kuuki no heya wa
Se balancea en la broma obscena del DJ
DJのわいせつなじょくにゆれてる
Dj no waisetsu na joku ni yureteru
Sacudiendo el stand, iluminando el estilo
すたんどをずらしてすたいるをてらして
Sutando wo zurashite sutairu wo tera shite
Aunque se vea la expresión, no quiero ser visto
ひょうじょうはみたくてもみられたくない
Hyoujou wa mita kutemo miraretakunai

No le digas a nadie...
だれにもいわないで
Dare ni mo iwanaide
No le muestres a nadie...
だれにもみせないで
Dare ni mo misenaide
No confíes en nadie...
だれもしんじないで
Daremo shinjinaide
No ames a nadie...
だれもあいさないで
Daremo aisanaide

Las estrellas no se ven...
ほしなんかみえないで
Hoshi nanka mienaide
La luna parece desaparecer...
つきなんかきえそうで
Tsuki nanka kie soude
La noche avanza...
よるがはりついて
Yoru ga hari tsuite
El amor mata la voz...
あいはこえころして
Ai wa koe koroshite

No le digas a nadie...
だれにもいわないで
Dare ni mo iwanaide
No le muestres a nadie...
だれにもみせないで
Dare ni mo misenaide