Tsuyoi Kizuna

Vínculo Fuerte

Tsuyoi Kizuna

Con una fuerza tan imponente
こんなにもいだいなちから
Konna ni mo idai na chikara
Seguro que si pasamos por ese giro juntos
きっとあのまわすごしていたら
Kitto ano mawa sugoshiteitara
Nos daremos cuenta, ¿verdad?
きづかずおいただろう
Kizukazu oh ita darou

Un vínculo sin corrección
ただしいのないきずなは
Tadashii no nai kizuna wa
Uno y luego otro esperando
ひとりそしてまったひとり
Hitori soshite matta hitori
Conectándose, conectándose
つなげってゆくつなげってゆく
Tsunagette yuku tsunagette yuku

El fuerte vínculo que desborda
あふれだしたつよいきずなは
Afuredashita tsuyoi kizuna wa
Superando enredos, de una chica solitaria
からみとしこえたひとりのしょうじょの
Karami toshikoeta hitori no shoujo no
Disipando la soledad, disipando la ansiedad
こどくをやぶりふあんをとかし
Kodoku wo yafuri fuan wo tokashii
Incluso reviviendo sonrisas
えがおまでもいきかえらせた
Egao made mo ikigaeraseta

Alguien está esforzándose
だれかがんばっている
Dareka ganbatteiru
Todos están esforzándose (la razón es)
みんながんばっている（そのわけは
Minna ganbatteiru (sono wake wa)
Alguien está dentro de alguien
だれかのなかにある
Dareka no naka ni aru
Todos están dentro de todos
みんなのなかにある
Minna no naka ni aru

También es por ti
あなたもためにある
Anata mo tame ni aru
Es por mí
わたしのためにある
Watashi no tame ni aru

Más que palabras sucias de la boca
くちからこごえのことばより
Kuchikara kogore no kotoba yori
Más que lágrimas que fluyen de los ojos
ひとみからながれぼしのなみだより
Hitomi kara nagareboshii no namida yori
Siempre, siempre, oh, algo fuerte
ずっとずっとおつよいもの
Zutto zutto oh tsuyoi mono

Las alas que no se ven llenas de la luna y el cielo
つきとおおるそらいっぱいにみえないつばさ
Tsuki to ooru osora ippai ni mienai tsubasa
Extendidas, extendidas
ひろげているひろげている
Hirogete iru hirogete iru

Las fuertes alas que todos alcanzan
みんなでつくつよいつばさは
Minna de tsuku tsuyoi tsubasa wa
En el corazón pequeño de una chica sin coraje
ゆうきがもてないひとりのしょうじょの
Yuuki ga motenai hitori no shoujo no
En la pequeña espalda, en el pequeño corazón
ちいさなせなかにちいさなこころに
Chiisana senaka ni chiisana kokoro ni
Enseñando a abrir
あばくことおしえてくれた
Abaku koto oshiete kureta

Alguien está rezando
だれかがへいがおねがう
Dareka ga heiga onegau
Todos están rezando (la razón es)
みんながへいがおねがう（そのわけは
Minna ga heiga onegau (sono wake wa)
Porque las cosas importantes están ahí, sí
たいせつなものはそこにはあるからyeah
Taisetsu na mono wa soko ni wa aru kara yeah

Hay personas importantes
たいせつなひとがある
Taisetsu na hito ga aru
Están ahí
そこにはいるから
Soko ni wa iru kara

Alguien está esforzándose
だれかがんばっている
Dareka ganbatteiru
Todos están esforzándose (la razón es)
みんながんばっている（そのわけは
Minna ganbatteiru (sono wake wa)
Alguien está dentro de alguien
だれかのなかにある
Dareka no naka ni aru
Todos están dentro de todos
みんなのなかにある
Minna no naka ni aru

También es por ti
あなたもためにある
Anata mo tame ni aru
Es por mí
わたしのためにある
Watashi no tame ni aru

Alguien está rezando
だれかがへいがおねがう
Dareka ga heiga onegau
Todos están rezando (la razón es)
みんながへいがおねがう（そのわけは
Minna ga heiga onegau (sono wake wa)
Porque las cosas importantes están ahí, sí
たいせつなものはそこにはあるからyeah
Taisetsu na mono wa soko ni wa aru kara yeah

Hay personas importantes
たいせつなひとがある
Taisetsu na hito ga aru
Están ahí
そこにはいるから
Soko ni wa iru kara