Winter Buzz

Zumbido de Invierno

Winter Buzz

No es lo mismo sin ti en esta temporada
きみとじゃないこんなきせつは
Kimi to ja nai konna kisetsu wa
Absolutamente aburrida
ぜったいつまらない
Zettai tsumaranai
(qué más da, tarde o temprano)
(なんだっていまさら)
(nan datte imasara)
Me convertí en alguien solitario
ひとりになっちゃった
Hitori ni nacchatta

La ciudad canta, algo divertido
まちはうたうなんかたのしいげ
Machi wa utau nanka tanoshi ge
Hasta el punto de ser ruidosa
うるさいくらい
Urusai kurai
(solo por tu ausencia)
(きみがいないだけで)
(kimi ga inai dake de)
Se volvió increíblemente frío
ものすごくさむくなったよ
Monosugoku samuku natta yo

(qué mal, qué mal es estar solo)
(まずいなまずいよひとりじゃまずい)
(mazui na mazui yo hitori ja mazui)
(los amantes que se ganan y pierden)
(かちんときちゃいそうなこいびとたち)
(kachin tokichai sou na koibito-tachi)
(es lo peor, zumbido de invierno)
(さいあくなんだwinter buzz)
(saiaku nanda winter buzz)

El hermoso cielo nocturno
きれいなよぞらさ
Kirei na yozora sa

Es por tu culpa
きみのせいだよ
Kimi no sei da yo
Odio tu voz invernal
だいきらいなwinter voice
Daikirai na winter voice
Simplemente parado con los ojos cerrados
めをとじながらたたずむだけで
Me wo toji nagara tatazumu dake de

Los sonidos del invierno
ふゆのおとがね
Fuyu no oto ga ne
Se envuelven a mi alrededor
つつみこんでく
Tsutsumikondeku
Este sentimiento se vuelve un poco más ligero
このきもちがねちょっとらくになる
Kono kimochi ga ne chotto raku ni naru
Es extraño
ふしぎだね
Fushigi da ne

Si te llamo por teléfono
でんわしてきみのこえを
Denwa shite kimi no koe wo
Aunque sea un poco, si te escucho
ちょっとでもきけば
Chotto demo kikeba
(no es suficiente compasión)
(そりゃもうなさけない)
(sorya mou nasakenai)
Me quema desde dentro
みみからもえだすね
Mimi kara moe dasu ne

Incluso si comienzo un nuevo amor
あたらしいこいでもすれば
Atarashii koi demo sureba
Es fácil, pero
かんたんだけど
Kantan dakedo
(hay muchos eventos)
(いべんとがおおくて)
(ibento ga ookute)
Es la temporada en la que tengo expectativas
きたいしちゃうきせつだしね
Kitai shichau kisetsu dashi ne
(no cantes sobre el amor, zumbido de invierno)
(あいをうたうなよwinter buzz)
(ai wo utau na yo winter buzz)

No puedo hacer eso
そんなことできない
Sonna koto dekinai

Eres un adulto
きみはおとなで
Kimi wa otona de
Dices esas cosas
あんなことをいって
Anna koto wo itte
Aunque detuvimos nuestro amor suavemente
ふたりのこいをそっとやめたけど
Futari no koi wo sotto yameta kedo

No entendí
わからなかった
Wakara nakatta
No quiero entender
わかりたくなくて
Wakari takunakute
Nos lastimamos mutuamente y nos hicimos los tontos
きずつけあってへまをしたんだ
Kizutsuke atte hema wo shita'n da
Es triste
かなしいね
Kanashii ne

(pronto algo terminará)
(もうすぐなんかがおわる)
(mousugu nanka ga owaru)
(pronto algo comenzará)
(もうすぐなんかはじまる)
(mousugu nanka hajimaru)

Nadie sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Cambiará con el tiempo
じだいにかわる
Jidai ni kawaru
Para que puedas dejar
きみのきおくを
Kimi no kioku wo
Tus recuerdos
おいてけるように
Oite keru you ni

El aire frío
つめたいくうき
Tsumetai kuuki
Cuando respiro profundamente
しんこきゅうすると
Shinkokyuu suru to
Tus palabras parecen un poco más comprensibles
きみのことばがちょっとわかりそうな
Kimi no kotoba ga chotto wakari sou na
Me di cuenta
きがしたよ
Ki ga shita yo