Kimi He

Hacia ti

Kimi He

En medio de muchos caminos de separación, me pierdo y me confundo
たくさんのわかれみちのなかまよったりつまづいたりして
takusan no wakaremichi no naka mayottari tsumadzuitari shite
Aunque aún no veo la meta, siento que la entiendo
ごーるはまだみえないけどわかるきがした
gooru wa mada mienai kedo wakaru ki ga shita

Incluso en las noches un poco inquietantes, escuchaste mis palabras
ちょっとふあんだったよるにもはなしをきいてくれたよね
chotto fuan datta yoru ni mo hanashi wo kiite kureta yo ne
Mostraste tu lado débil, lo siento
よわきなところをみせてごめんね
yowaki na tokoro wo misete gomen ne

Cada vez que veo mensajes y fotos en mi celular
けいたいにつめこんだめーるやしゃしんをみるたびに
keetai ni tsumekonda meeru ya shashin wo miru tabi ni
Mi corazón late fuerte y tiembla
むねがあつくふるえるの
mune ga atsuku furueru no

Haz llegar mi voz, traspasa el tiempo
とどけこえよときをこえて
todoke koe yo toki wo koete
Hacia ti en aquel día donde los recuerdos se difuminan
おもいでがにじむあの日のきみへ
omoide ga nijimu ano hi no kimi he
Haz resonar mi voz, lleva mis sentimientos
ひびけこえよおもいのせて
hibike koe yo omoi nosete
Hacia ti que lograste correr junto a mí en este momento
おなじいまをかけぬけてくれたきみへ
onaji ima wo kakenukete kureta kimi he
Escuchando mi voz tal como es, me da vergüenza
ありのままのこえをきいててれちゃうけど
arinomama no koe wo kiite terechau kedo

Persiguiendo las nubes de algodón a través de la ventana con la brisa
ほおずえまどごしのわたぐもおいかけてあげてくぼりゅーむ
hoodzue mado goshi no watagumo oikakete ageteku boryuumu
El sonido del timbre es una señal, vamos a encontrarnos ahora mismo
べるのおとあいずにいますぐあいにゆこう
beru no oto aizu ni ima sugu ai ni yukou

Empujando mi espalda, esa sonrisa, palabras de ánimo y calor
せなかおすあのえがおはげましのことばもぬくもりも
senaka osu ano egao hagemashi no kotoba mo nukumori mo
Me apoyaron
わたしをささえてくれた
watashi wo sasaete kureta

No importa a dónde vaya, no quiero olvidar
どこにいってもわすれたくないの
doko ni itte mo wasuretakunai no
Porque no estuve sola, estoy aquí
ひとりじゃなかったからここにいると
hitori ja nakatta kara koko ni iru to
Algo que nunca cambiará
いつになってもかわらないもの
itsu ni natte mo kawaranai mono
Te diste cuenta de mi valentía que no puedo sostener
かかえきれないくらいのゆうきをくれたきみへ
kakae kirenai kurai no yuuki wo kureta kimi he
Porque quiero expresar sentimientos que las palabras no pueden
ことばじゃたりないきもちをつたえたいから
kotoba ja tarinai kimochi wo tsutaetai kara

Gracias, en este momento hay una luz
ありがとうこのしゅんかんにあるひかり
arigatou kono shunkan ni aru hikari
Porque estuviste allí, puedo seguir adelante
きみがいてくれたからすすめるの
kimi ga ite kureta dakara susumeru no
Mañana también seguramente cantaré..!
あすもきっとうたうよ..!
asu mo kitto utau yo..!

Haz llegar mi voz, traspasa el tiempo
とどけこえよときをこえて
todoke koe yo toki wo koete
Hacia ti en aquel día donde los recuerdos se difuminan
おもいでがにじむあの日のきみへ
omoide ga nijimu ano hi no kimi he
Haz resonar mi voz, lleva mis sentimientos
ひびけこえよおもいのせて
hibike koe yo omoi nosete
Hacia ti que lograste correr junto a mí en este momento
おなじいまをかけぬけてくれたきみへ
onaji ima wo kakenukete kureta kimi he
Abrazando el milagro de encontrarnos en un mundo que comienza a brillar
かがやきはじまったせかいであえたきせきをだいて
kagayaki hajimeta sekai deaeta kiseki wo daite
Siente mi fe, te la entrego
feel my faithとどけるよ
feel my faith todokeru yo