jackpot sad girl (English Version)

jackpot treurig meisje (Nederlandse Versie)

jackpot sad girl (English Version)

Leven in alledaagse onderwerpingLiving life in mundane submission
Kijkend naar het vergaan van je ambitieWatching the rotting of your ambition
Hé kijk! Hé kijk! Voor je het weetHey look! Hey look! Before you realise
Verstrijken de dagen die je verspilt snelThe days you waste are quickly passing by

Talent of zelfexpressie hebbenHaving talent or self-expression
Betekent niets als je je leven in onderdrukking leeftMeans nothing if you live your life in opression
Oh nee, oh nee, ik wil me niet overgevenOh no, oh no I don't want to give in
Klagen, berouw hebben maar nog steeds verzwaard door zondenLament, repent but still weighed down by sin

Dompel jezelf onder terwijl je weigert te genezenSubmerge yourself as you refuse to heal
Val verliefd op wat je bent gaan voelenFall in love with what you've come to feel

Ik kan het niet verbergenI can't hide it
Ik ben het jackpot treurig meisjeI'm the jackpot sadness girl
Nog steeds niet in staat om te begrijpenStill unable to comprehend

Lijnen en puntenLines and points
Vervagen tot één bij het rollen van het eindeBlur into one upon the rolling of the end

Elke gedachte die in mijn hoofd woontEvery thought that dwells in my head
Terwijl het onuitgesproken blijftAs it goes unsaid
Is de waarde die mijn leven nog moet vindenIs the worth my life has yet to find

Het antwoord dat ik zochtThe answer I'd searched
Deze hel op aardeThis hell-on-earth
Heeft zich getoondHas shown itself
Voor mijn eigen ogenBefore my very eyes

Logica, verveling, stoten elkaar afLogic, boredom, repel each other
Het leven is gewoon een grap die je hoopt te smorenLife's just a joke that you pray to smother

Hallo, hallo, op mijn eigen commandoHello, hello, upon my own command
Die huilende klank is zo cliché en saaiThat crying sound is so cliché and bland

Gezond verstand verwelkt in waanzinCommon sense withers into madness
Wie heeft een plan nodig als je toegeeft aan verdriet? Ha!Who needs a plan when you succumb to sadness? Ha!

Hé kijk! Hé kijk! Kijk in mij en zieHey look! Hey look! Look into me and see
Dit hart van mij is zo zwart als maar kan zijnThis heart of mine is blackened as can be

De lege glimlachThe empty smile
Weerspiegeld op het glasReflected on the glass
Het aquarium vervaagt naar zwartThe aquarium fades into black

Ik ben het jackpot treurig meisjeI'm the jackpot sadness girl
En nog steeds kan ik het gewoon niet begrijpenAnd still I just can't comprehend

Laat dit kloppenLet this beating
Van onze hartenOf our hearts
Het begin van het einde laten klinkenSound the beginning of the end

Als ik een vastberaden houding aanneemIf I take a headstrong stance
Mijn trots een kans geefGive my pride a chance
Dan zal ik zeker op de een of andere manier falenThen in sure to mess up somehow

Dit verborgen mesThis concealed knife
Is niet mijn typeIs not my type
Maar toch, het zalBut still, it will
Mijn enige belofte beschermenProtect my only vow

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
5, 6, 7, 85, 6, 7, 8

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
5, 6, 7, 85, 6, 7, 8

Hé, leraarHey, teacher
Deze plek is vreselijk doodThis place is awfully dead

Je zegt onsYou tell us
Is verwelkt nuIs withered now
Geen manier om het schoon te makenNo way to clean it out
Corruptie heeft zich verspreidCorruption has spread

Er is geen plant in zichtThere's not a plant in sight
Die kan leven in deze helThat could live withint his hellscape

Goedkoop en het is kitschCheap and it's kitch
Nu hebben we het te laat gelatenNow we've left it too late

Hé, leraarHey, teacher
Ben je een idioot of wat!?Are you an idiot or what!?

Je begrijpt deze gevoelens nog steeds nietYou still aren't getting this feelings
Zo duidelijk en rechttoe rechtaanSo plainly clean-cut

Doe je huiswerkDo your homework
Over hoe je de bigotterie kunt stoppenOn how to quit the bigotry

En als je een vertoning wiltAnd if you want a display
Van een onwetende, glorieuze dwaasOf an ignorant, glorious fool
Kijk dan naar mijThen put your eyes on me

Maar, zelfs zoBut, even so

Ik ben het jackpot treurig meisjeI'm the jackpot sadness girl
Nog steeds niet in staat om te begrijpenStill unable to comprehend

Lijnen en puntenLines and points
Vervagen tot één bij het rollen van het eindeBlur into one upon the rolling of the end

Elke gedachte die in mijn hoofd woontEvery thought that dwells in my head
Terwijl het onuitgesproken blijftAs it goes unsaid
Is de waarde die mijn leven nog moet vindenIs the worth my life has yet to find

Het antwoord dat ik zochtThe answer I'd searched
Deze hel op aardeThis hell-on-earth
Heeft zich getoondHas shown itself
Voor mijn eigen ogenBefore my very eyes

Eindelijk!At last!