jackpot sad girl (English Version)

Fille triste du jackpot

jackpot sad girl (English Version)

Vivre la vie dans une soumission banaleLiving life in mundane submission
Regarder l'ambition pourrir lentementWatching the rotting of your ambition
Hé regarde ! Hé regarde ! Avant que tu ne réalisesHey look! Hey look! Before you realise
Les jours que tu perds passent vite, tu saisThe days you waste are quickly passing by

Avoir du talent ou s'exprimerHaving talent or self-expression
Ça ne veut rien dire si tu vis dans l'oppressionMeans nothing if you live your life in opression
Oh non, oh non, je ne veux pas céderOh no, oh no I don't want to give in
Lamentations, repentir mais toujours alourdi par le péchéLament, repent but still weighed down by sin

Plonge-toi dans ce refus de guérirSubmerge yourself as you refuse to heal
Tombe amoureuse de ce que tu ressensFall in love with what you've come to feel

Je ne peux pas le cacherI can't hide it
Je suis la fille triste du jackpotI'm the jackpot sadness girl
Toujours incapable de comprendreStill unable to comprehend

Lignes et pointsLines and points
Se brouillent en un seul à l'approche de la finBlur into one upon the rolling of the end

Chaque pensée qui habite ma têteEvery thought that dwells in my head
Tandis qu'elle reste non diteAs it goes unsaid
Est la valeur que ma vie n'a pas encore trouvéeIs the worth my life has yet to find

La réponse que j'ai cherchéeThe answer I'd searched
Cet enfer sur terreThis hell-on-earth
S'est révéléHas shown itself
Devant mes propres yeuxBefore my very eyes

La logique, l'ennui, se repoussentLogic, boredom, repel each other
La vie n'est qu'une blague que tu pries de noyerLife's just a joke that you pray to smother

Bonjour, bonjour, à mon propre commandementHello, hello, upon my own command
Ce bruit de pleurs est si cliché et banalThat crying sound is so cliché and bland

Le bon sens se fane dans la folieCommon sense withers into madness
Qui a besoin d'un plan quand tu succombes à la tristesse ? Ha !Who needs a plan when you succumb to sadness? Ha!

Hé regarde ! Hé regarde ! Regarde en moi et voisHey look! Hey look! Look into me and see
Ce cœur qui est le mien est noirci comme jamaisThis heart of mine is blackened as can be

Le sourire videThe empty smile
Reflété sur le verreReflected on the glass
L'aquarium s'efface dans le noirThe aquarium fades into black

Je suis la fille triste du jackpotI'm the jackpot sadness girl
Et je ne peux toujours pas comprendreAnd still I just can't comprehend

Que ce battementLet this beating
De nos cœursOf our hearts
Sonne le début de la finSound the beginning of the end

Si je prends une position fermeIf I take a headstrong stance
Donne une chance à ma fiertéGive my pride a chance
Alors je vais sûrement tout gâcherThen in sure to mess up somehow

Ce couteau cachéThis concealed knife
N'est pas mon genreIs not my type
Mais pourtant, il vaBut still, it will
Protéger mon seul vœuProtect my only vow

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
5, 6, 7, 85, 6, 7, 8

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
5, 6, 7, 85, 6, 7, 8

Hé, profHey, teacher
Cet endroit est affreusement mortThis place is awfully dead

Tu nous disYou tell us
Qu'il est flétri maintenantIs withered now
Aucune façon de le nettoyerNo way to clean it out
La corruption s'est répandueCorruption has spread

Il n'y a pas une plante en vueThere's not a plant in sight
Qui pourrait vivre dans ce paysage infernalThat could live withint his hellscape

C'est cheap et kitschCheap and it's kitch
Maintenant, il est trop tardNow we've left it too late

Hé, profHey, teacher
Es-tu un idiot ou quoi !?Are you an idiot or what!?

Tu ne comprends toujours pas ces sentimentsYou still aren't getting this feelings
Si clairement tranchésSo plainly clean-cut

Fais tes devoirsDo your homework
Sur comment arrêter le bigotismeOn how to quit the bigotry

Et si tu veux un spectacleAnd if you want a display
D'un ignorant, glorieux fouOf an ignorant, glorious fool
Alors pose les yeux sur moiThen put your eyes on me

Mais, même ainsiBut, even so

Je suis la fille triste du jackpotI'm the jackpot sadness girl
Toujours incapable de comprendreStill unable to comprehend

Lignes et pointsLines and points
Se brouillent en un seul à l'approche de la finBlur into one upon the rolling of the end

Chaque pensée qui habite ma têteEvery thought that dwells in my head
Tandis qu'elle reste non diteAs it goes unsaid
Est la valeur que ma vie n'a pas encore trouvéeIs the worth my life has yet to find

La réponse que j'ai cherchéeThe answer I'd searched
Cet enfer sur terreThis hell-on-earth
S'est révéléHas shown itself
Devant mes propres yeuxBefore my very eyes

Enfin !At last!