Tsubomi

Capullo

Tsubomi

La luz del sol suavemente atraviesa las hojas de los árboles y ilumina mi mejilla
たいようのひかりがそっときぎはをとおりぬけてほうをてらす
Taiyou no hikari ga sotto kigi ha wo toori nukete hoo wo terasu
Lo que estaba acumulado, el viento lo borró por completo
ためこんでいたものなんてかぜがすべてけしてくれた
Tame konde ita mono nante kaze ga subete keshite kureta

Una temporada tan amable viene a encontrarme
こんなにもやさしいきせつがめぐりむかえにくる
Konna ni mo yasashii kisetsu ga meguri mukae ni kuru
Como esa flor, está bien ser pequeña y ser yo misma
あのはなのようにちいさくたっていいわたしらしくゆこう
Ano hana no you ni chiisaku tatte ii watashi rashiku yukou

El brillante cielo, el aroma de la primavera flotando, mi corazón late fuerte
まぶしいそらただようはるのかおりむねはたかなる
Mabushii sora tadayou haru no kaori mune wa takanaru
La felicidad es vivir junto a ti, se convierte en todo para mí
しあわせはあなたとよりそいながらいきることわたしのすべてになる
Shiawase wa anata to yori soi nagara ikiru koto watashi no subete ni naru

Un arcoíris de colores baila suavemente sobre esta ciudad para anunciar la primavera
なないろのにじがすっとこのまちにはるをつげにまいふる
Nanairo no niji ga sutto kono machi ni haru wo tsuge ni mai furiru
La vida que se repite, mira, comienza desde aquí, colores
くりかえすいのちがほらここからはじまっていくcolors
Kurikaesu inochi ga hora kokokara hajimatte iku colors

El cálido sol y a veces la lluvia de bendiciones caen
あたたかなひざしとときにはめぐみのあめがふる
Atatakana hizashi to toki ni wa megumi no ame ga furu
Ya no necesito nada más si estás aquí
もうこれいじょうなにもいらないあなたがいたなら
Mou kore ijou nanimo ira nai anata ga itanara

Las nubes fluyen, el viento ondea mi cabello, el murmullo del río
ながれるくもかみをなびかせるかぜかわのせせらぎ
Nagareru kumo kami wo nabikaseru kaze kawa no seseragi
La alegría quiero sentirla más que tú, hacer florecer una suave flor
よろこびはふたりよりそいながらかんじたいやさしいはなさかせて
Yorokobi wa futari yori soi nagara kanji tai yasashii hana sakasete

El brillante cielo, el aroma de la primavera flotando, mi corazón late fuerte
まぶしいそらただようはるのかおりむねはたかなる
Mabushii sora tadayou haru no kaori mune wa takanaru
La felicidad es superar la tristeza, encontrarte y caminar juntos
しあわせはかなしみのりこえながらみつけようあなたとあるいてゆく
Shiawase wa kanashimi norikoe nagara mitsuke you anata to aruite yuku