N.A.R.

N.A.R.

N.A.R.

Schatten hinter Gittern, angespannte AtmosphärenSole dietro le sbarre, atmosfere contratte
Eine verwehrte Zukunft, war es ein vergangener Fehler?Un futuro negato, fu uno sbaglio passato?
Hände voller Blut, zu viele gebrochene LebenMani sporche di sangue, troppo vite spezzate
Von diesem gesuchten Hass, wer hat davon profitiert?Da quell'odio cercato, chi ci avrà guadagnato?

Und es war eine Wut, die zur Gewalt wurde, es war zu viel KonsequenzE fu una rabbia diventata violenza, fu troppa coerenza
Wer Blei sät, erntet Schmerz, war es zu viel Zorn oder zu viel Loyalität?Chi semina piombo raccoglie dolore, fu troppo furore o troppa lealtà
Es war ein Fehler und man wird dafür bezahlen, aber ein reines Herz wird nicht vergessen!È stato uno sbaglio e si pagherà, ma un cuore pulito non si scorderà!

Wie kann ich loben? Ich kann nicht urteilenCome posso elogiare? Io non so giudicare
Was sind die Fehler: ist es nur schießen?Quali sono gli errori: è soltanto sparare?
Es war eine fehlgeleitete Liebe, ein falscher MutFu un amore deviato, un coraggio sbagliato
Und für den Unschuldigen, der ermordet wurde?E per quell'innocente che è stato ammazzato?

Aber eure Wut ist gleich meiner in dieser DemokratieMa la vostra rabbia è uguale alla mia in questa democrazia
Wenn ich die Gesichter der angesehenen Männer sehe, empfinde ich nur Ekel und kein MitleidSe vedo le facce degli uomini illustri provo solo disgusti e nessuna pietà
Und ich bin machtlos in dieser Realität, aber wer wird eine falsche Welt ändern?E sono impotente in questa realtà, ma un mondo sbagliato chi lo cambierà?

Aber was ist richtig? Was ist falsch, wenn das Recht mit Füßen getreten wird?Ma cosa è giusto? Cosa è sbagliato quando il diritto è calpestato?
Wenn ich die Gewalt nicht rechtfertige, fühle ich mich zur Konsequenz hingezogen!Se non giustifico la violenza, mi sento attratto dalla coerenza!
In dieser Welt der Heuchelei, falscher Regeln und Moralismus!In questo mondo di ipocrisia, di false regole e di moralismi!
Ich habe Lust, die zu umarmen, die den Mut haben, Fehler zu machen!Mi viene voglia di abbracciare chi ha il coraggio di sbagliare!

Eine endlose Strafe für den, der das Leben verbrannt hatUna pena infinita per chi ha bruciato la vita
Für den, der seinen fehlgeleiteten Traum nicht verleugnet hatPer chi non ha rinnegato il suo sogno deviato
Verlorene Illusionen, man ändert sich nicht wirklichIllusioni perdute, non si cambia davvero
Es ist schon viel, sein Herz ehrlich zu bewahren!È già molto tenere il proprio cuore sincero!

Aber eure Wut ist gleich meiner in dieser DemokratieMa la vostra rabbia è uguale alla mia in questa democrazia
Wenn ich die Gesichter der angesehenen Männer sehe, empfinde ich nur Ekel und kein MitleidSe vedo le facce degli uomini illustri provo solo disgusti e nessuna pietà
Und ich bin machtlos in dieser Realität, aber wer wird eine falsche Welt ändern?E sono impotente in questa realtà, ma un mondo sbagliato chi lo cambierà?

Aber was ist richtig? Was ist falsch, wenn das Recht mit Füßen getreten wird?Ma cosa è giusto? Cosa è sbagliato quando il diritto è calpestato?
Wenn ich die Gewalt nicht rechtfertige, fühle ich mich zur Konsequenz hingezogen!Se non giustifico la violenza, mi sento attratto dalla coerenza!
In dieser Welt der Heuchelei, falscher Regeln und Moralismus!In questo mondo di ipocrisia, di false regole e di moralismi!
Ich habe Lust, die zu umarmen, die den Mut haben, Fehler zu machen!Mi viene voglia di abbracciare chi ha il coraggio di sbagliare!

Dunkelheit hinter Gittern, unwirkliche AtmosphäreBuio oltre le sbarre, atmosfera irreale
Es bleibt nur die Stille, in Stille zuschauen!Resta solo il silenzio, in silenzio guardare!